"جدياً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• seriamente em

Nenhum homem compra uma casa de seis divisões no Upper West Side, a menos que esteja a pensar seriamente em casar.
ليس هناك رجل من الممكن أن ..يبتاع شقة فى الحى الشرقي بهذا الشكل إلا إذا كان يفكر جدياً في الزواج

Sim, bem, tens de pensar seriamente em devolver essa licença.
اذاً عليك التفكير جدياً في إعادة هذه الرخصة

Vocês deviam pensar seriamente em comprar mais espaço nela.
يجب أن تفكري جدياً في شراء مزيد من المساحه الإعلانية لذلك الأسبوع أيضاً

Deviam pensar seriamente em dar-me um aumento, sabia?
يجبُ أن تفكرا جدياً في إعطائي علاوةً ما, كما تعلمان

Não pensais seriamente em participar nesta missão, pois não?
آرثر)، أنت لا تفكر جدياً) في الذهاب لهذه المهمة، أليس كذلك ؟

Não estás a pensar seriamente em publicar isso?
إنك لاتفكر جدياً في نشرها؟

Estou a pensar seriamente em fazer o mesmo.
أفكر جدياً في فعل نفس الشيء