"جراحه" - Translation from Arabic to Portuguese

• cirurgia
• feridas
• ferimentos
• cirurgiã
• ferido
• ferida
• operado
• operar
• ferimento dele
• operação

Não penso que ir a um bar qualquer seja apropriado para quem acabou de fazer uma cirurgia aos rins.
لا اعتقد إن الذهاب لبار ما مناسب لشخص حصل علي جراحه في كليته للتو

Alguma cirurgia de emergência, algum problema administrativo chato.
بعض جراحه مستعجله البعض من المشاكل الإداريه

Quando o vi pela primeira vez, ele andava a fazer uma fisioterapia dolorosa para recuperar das suas feridas ainda frescas.
عند أول لقاء لنا، كان يخضع لعلاجات ترويض طبي مؤلمة لكي يتعافى من جراحه الجديدة.

Dado os ferimentos dele, achamos que não foi longe.
بالنظر إلى جراحه نعتقد أنه لم يبتعد كثيراً

Temos uma cirurgiã pediátrica de licença de maternidade.
لدينا جراحه أطفال تحتاج إلى رعاية

Está muito ferido.
إن جراحه بليغة لا أعتقد أنه يمكنه النجاة

Ainda penso que é uma loucura fazer uma cirurgia séria só para que as pessoas não percebam como nos sentimos.
ما زلت أنه من الهراء أن تجري جراحه كبيره فقط لكي لا يعرف الناس شعورك

Vais para a cirurgia e vai ficar tudo bem.
أنت داخل على جراحه ستكون بخير يا توم

Vou ter uma cirurgia cerebral com um gajo que viu uns episódios de Serviço de Urgência.
عندي جراحه دماغية لشخص راى حلقتين من مسلسل اي ار

Esteve na cirurgia por dez anos e hoje executou uma craneotomia.
لقد أجرت جراحه اليوم لمدة 10 ساعات قبل أن تأتي إلى هنا

Acho que as tuas feridas estão a confundir temporariamente a tua memória.
أعتقد بان جراحه قد أثرت على ذاكرته قليلاً

As feridas dele eram superficiais, por isso a acusação conseguiu alegar que eram auto-inflingidas.
جراحه كانت سطحية لذلك كان سهلا على الادعاء ان يقول ان جراح ساندرسن كانت ذاتية

Ouvi-o jurar que se algum dia fosse cônsul, nunca se mostraria na praça do mercado nem exibiria as feridas para pedir o voto ao "mau hálito da populaça".
سمعته يقسم إنه لو اصبح قنصلاً إنه لن يظهر أبداً فى السوق أو أن يرى جراحه للناس

Quando se recuperou dos ferimentos, e pôde ser transferido sem perigo,
و حين شفا من جراحه بدرجة كافية قاموا بنقله بدون صراع

Tu juntaste-te a mim, e apesar de todos os nossos heróicos esforços, a paciente sucumbiu aos ferimentos.
لقد شاركتني بالعملية،ونكاية بجهودنا البطولية المريض مات من جراحه

Os ferimentos estão a progredir bem, mas a alma dele continua possuída pela escuridão.
حسناً جراحه تشفى جيداً ولكن مازال الضلام يستحوذ على روحه

Foi isso que me encaminhou para ser cirurgiã.
وضعتني علي الطريق كي اصبح جراحه

Estava ferido, queria ir-se embora e tratar da ferida.
أضف إلى ذلك ، بأنه مجروح أراد أن يذهب ويعالج جراحه

Se quiseres, arranco-lhe a sola dos pés e arranjo-te uma malagueta índia para esfregares na ferida dele.
إذا أردت. سأسلخ جلد قدميه. وأعطيك فلفلاً هندياً لتضعيه على جراحه.

Se querem que o filho seja operado, vão conseguir isso, quer sejas tu ou outro a fazê-lo.
اذا ارادوا جراحه لابنهم سيحصلون عليها سواء كنتي انتي من سيقوم بها او لا

Porque se vier para aqui respirar sobre o meu ombro, vou sentir que estou a operar maços de notas... 25 milhões de dólares...
لا، لا، لا تستطيع، لانه طالما ستقف هنا وتتنفس فوق راسي ،، سأشعر اني اجري جراحه

Ouvi falar do ferimento dele e rezo para que sobreviva.
لقد سمعت عن جراحه واصلي من اجل نجاته

"Deckland Summer, 31, disse a sua esposa, Emma, ... Não o faças, enquanto a arrastava do hospital, onde estava à espera da operação,
ديكلند سمر اخبر زوجته لا تفعليها بينما كان يجذبها من المشفى كانت نتنظر لاجراء جراحه