"جربتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentaste

Quantos mapas destes já tentaste?
إذا، كم جربتى من هذه الخرائط على أية حال؟

- Chora muito, não nos deixa dormir. - tentaste amamentá-lo com o peito?
ويبكى كثيرا و يبقنا يقذين طوال الليل - هل جربتى تغذية الصدر ؟

Já tentaste os registos médicos?
هل جربتى السجلات الطبية؟

Mas não tentaste isto.
لكن هل جربتى ذلك ؟