"جزءًا من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte disto
• participar nesta
• parte deste

Pois, mas ainda não era suposto fazer parte disto.
حقًا ، لم يكن من المفترض ان تكون جزءًا من هذا حتى الآن

A razão por que quis conhecê-lo e fazer parte disto
،السبب في رغبتي بمعرفتك في أن أكون جزءًا من هذا

Eu sei o que é. Estão a tirar amostras de núcleo. Eu preciso fazer parte disto.
أعرف ما هذا، أنتم تأخذون عيّنات صخريّة أريد أن أكون جزءًا من هذا

Se vou participar nesta luta, devo saber o que fazer, certo?
سأكون جزءًا من هذا القتال يجب أن أعرف ما سأفعله، صحيح؟

Eu tenho a sorte de fazer parte deste esforço.
يحالفني الحظ لكوني جزءًا من هذا المجهود.

O que nós estamos a tentar fazer é democratizar a robótica, para que qualquer um possa fazer parte disto.
الذى نحاول أن نفعله هو (دمقرطة) الروبوتات، حتى يصبح بإمكان أى شخص أن يكون جزءًا من هذا.

Mas quando o irmão dela vender o anel para comprar explosivos, não quero fazer parte disto.
لكن عندما يبيعُ أخوها الخاتم لشراء المتفجرات... لن أكونَ جزءًا من هذا

com todas as possibilidades, com a sorte que tenho de fazer parte disto e... como não há nenhum outro lugar onde gostaria de estar agora.
كم أنا محظوظة لأصبح جزءًا من هذا أيضاً... بأنه لا يوجد مكان في العالم أود أن أكون فيه الآن

Não tens que fazer parte disto.
لستَ مضطرًا بأن تكون جزءًا من هذا الأمر

Que absurdo. Devia ter assumido que o Ryan também queria fazer parte disto.
كلام فارغ، كان عليّ الأخذ بالاعتبار بأن (راين) سيودُّ أن يكون جزءًا من هذا

Não quero fazer parte disto.
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا

Mas eu sou uma parte disto. Eu sou uma parte dele.
ولكنني جزءًا من هذا الأمر انني جزءًا من (رودي)

Talvez isso queira dizer algo. Beth, tu podes ser parte disto.
ربّما شاء القدر هذا لحِكمة، (بيث)، يمكنك أن تكوني جزءًا من هذا الكيان.

Marcie, tu não fazias parte disto.
"مارسي)، لم تكوني) جزءًا من هذا"

É um privilégio ser uma parte deste futuro.
إنّه امتياز ان تكون جزءًا من هذا المستقبل

Tenho feito parte deste programa há três anos.
لقد كنت جزءًا من هذا البرنامج لثلاث سنوات