"جزء من التاريخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte da história

Está bem, eu admito-o, caminhar numa lenda foi tão real como caminhar em qualquer parte da história.
حسناً، سأعترف بهذا، الدخول في قصة أسطورية بدا حقيقاً كالسير في أي جزء من التاريخ.

Podes fazer parte de algo especial, fazer parte da história.
انظر، أنا أعطيك الفرصة لتكون جزء من شيء مميز، جزء من التاريخ

E quando olhamos para trás nesta hora podemos dizer que fazemos parte da história.
و عندما ننظر الى الوراء فى هذا الوقت المدهش نرى ان كل هذا كان جزء من التاريخ

Tens de ficar do lado do progresso se queres fazer parte da história.
عليك بالإنحياز إلى الجانب الرابح إن أردتِ أن تكوني جزء من التاريخ.

É historiador e eu faço parte da história.
كنت مؤرخ، وأنا جزء من التاريخ.

- Vá lá, querida, é parte da história. Hist...
هيا يا عزيزتي هذا جزء من التاريخ

Meus senhores, estão a olhar para uma parte da história.
أيها السادة,نحن ننظر إلى جزء من التاريخ

Faz parte da história francesa, não basca!
هذا جزء من التاريخ الفرنسي، حسنا؟

Fazem parte da história e, de súbito, sumiram-se.
إنهم جزء من التاريخ كله، وانقرضوا.

Quer dizer, é como fazer parte da história, não é?
اعنى بكونى جزء من التاريخ صحيح ؟

Vai permitir que a mandem abaixo? Faz parte da história.
...هل ستدعهم يهدمونه انه جزء من التاريخ

parte da história.
فهي جزء من التاريخ.

Faz parte da história.
إنها جزء من التاريخ.