"جزئاً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte do

Se fizer parte do ecossistema... o que eu duvido.
ربما، إذا كان جزئاً من النظام الإيكولوجي، والذي أجده أمراً مشكوكاً فيه.

Ficar com o cabelo queimado não era parte do acordo.
جعل شعري يحترق.. لم يكن جزئاً من الاتفاق..

Acho que uma parte do problema do Rust era que ele precisava de coisas, mas não admitia.
أعني.. أعتقد أن جزئاً من مشكلة راست هو أن هناك أموراً يحتاجها لكنه لم لا يستطيع الإعتراف بذلك..

Então, matá-lo era parte do plano?
إذاً هل كان قتله دائماً جزئاً من الخطة ؟

Lana, faço parte do círculo interno do Clark há uns tempos.
لانا، كنت جزئاً من دائرة (كلارك) الخاصة منذ فترة الآن

Exactamente. O que significa que é apenas parte do artefacto.
مما يعني أن هذه جزئاً من قطعه أثريه.

O comandante Boden ganhou pela primeira vez em 1992, quando fazia parte do estimado camião 81, o melhor camião de toda a cidade de Chicago.
يبدو مثل الشرطي الساذج الذي كانه طوال حياته أول فوز للرئيس بودن كان عام 1992 عندما كان جزئاً من فريق الشاحنة 81 أعظم شاحنة في شيكاغو

Só vim para... avisar-te que vou ser parte do cenário durante um tempo.
... أنا فقد عدت لكــ لكي أخبرك أنى سأكون جزئاً . من الموقف لفترة . حسناً

Isso fazia parte do plano?
هل كان هذا جزئاً من الخطة؟

Fazia parte do nosso dia-a-dia.
كان جزئاً من حياتنا اليومية

Também não fazia parte do plano passares a agente e muito menos teres de matar alguém.
-نعم، حسنٌ, لم يكن جزئاً من خطتنا ... تخرجك لتُصبحي عميلة، وبالطبع لم يكن زهقكِ لروح أحدهم جزء من الخطة

Evan, então. Sabes que faz parte do trabalho.
(إيفين) بربك إنه جزئاً من الوظيفه و انت تعرف ذلك

Isso não fazia parte do acordo.
ذلك لم يكن جزئاً من الأتفاق