| Muito obrigado a todos por fazerem isto. - Saúde. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم. |
| Todos podemos fazer isso. obrigado. | TED | ويمكننا جميعا أن نقوم بذلك. شكرًا جزيلًا. |
| Caso se veja em apuros outra vez. Muitíssimo obrigado. | Open Subtitles | فقط بحالة تعرضك للمتاعب مرة اخرى هنا - شكرًا جزيلًا - |
| Muitíssimo obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكِ. |
| AM: Obrigada, deputado. Muito obrigada por se juntar a nós esta noite. | TED | آ.م: شكرًا لك، حضرة النائب، شكرًا جزيلًا على انضمامك لنا الليلة. |
| Muito obrigada por teres estado aqui connosco. | TED | ثياستر، شكرًا جزيلًا لكونك هنا معنا اليوم. |
| Muito obrigado e comecem a imprimir o que quiserem ou aquilo de que precisarem. | TED | شكرًا جزيلًا لكم، وابدأوا بطباعة ما تشاؤون، وتحتاجون إليه. |
| Muito obrigado a eles por me permitirem fazê-lo. | TED | شكرًا جزيلًا لهم لإتاحة الفرصة لي للقيام بذلك. |
| Muito obrigado por isso, sinceramente. | TED | شكرًا جزيلًا على ذلك، حقًا. دانيال كيش: شكرًا. |
| - obrigado. (Aplausos) | TED | توم: رائع. شكرًا جزيلًا. كوزمين: شكرًا. |
| CA: Muito obrigado. Foi fascinante. | TED | كريس: شكرًا جزيلًا. كان ذلك رائعًا حقًا. |
| Chris Anderson: Shep, muito obrigado por vires aqui. | TED | كريس أندرسون: شكرًا جزيلًا على حضورك، شيب. |
| Agradecemos a tua ajuda, Muitíssimo obrigado. | Open Subtitles | نقدّر مساعدتك شكرًا جزيلًا لك |
| - Vamos. - Muitíssimo obrigado. | Open Subtitles | -شكرًا جزيلًا لك |
| Muitíssimo obrigado! | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم! |
| Muitíssimo obrigado. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا |
| HT: Muito obrigada por essa pergunta fantástica. | TED | حسنًا، شكرًا جزيلًا لك لهذا السؤال الرائع |
| Muito obrigada. Sei que gastaste muito do teu tempo. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكِ، أعلم أن هذا قد أخذ الكثير من وقتكِ |
| Muito obrigada. Sinto-me como a boneca Barbie. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا أبدو كأنني دمية بوب ماكي باربي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 