"جعلني أشعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• fez-me sentir
• me fez sentir
• me fazia sentir
• me faz sentir
• fazia-me sentir
• faz-me sentir
• me senti
• fizeram-me sentir

e isso fez-me sentir uma profunda gratidão pelo tempo que tive
و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي،

E aquilo fez-me sentir tão bem... ver o quanto os podia magoar!
وهذا جعلني أشعر كم هو جيد أن أرى كم هذا سيآذيهم

E ele fez-me sentir que eu estava doida e eu sabia!
، وهو جعلني أشعر كأنني مجنونة لعينة وأنا علمت ذلك

E és a primeira pessoa que me fez sentir que isso não basta, que talvez queira ser algo mais...
وانت اول شخص اقابله جعلني أشعر بان هذا ليس كافيا , وانه علي ان اكون شخصا اخر

Sabe, eu pensava que ele não gostava de mim. isso me fazia sentir mal.
كما ترى، اعتقدت بأنه لم يكن يحبني ذلك جعلني أشعر بالخنقة

Porque será que toda esta obsessão com segurança me faz sentir mais insegura?
لماذا كل هذا التركيز على الأمن جعلني أشعر بعدم أمان أكثر؟

fazia-me sentir que ambos éramos inteligentes, e que os dois juntos poderíamos resolver qualquer problema.
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

Procedimento de alto risco, mas este risco fez-me sentir vivo.
كان الأمر محفوفاً بالخطر، ولكن الخطر جعلني أشعر بالحياة

fez-me sentir como se trocasse o Volvo por uma daquelas coisas de tracção às 4 rodas, com pneus grossos e motor de 200 cavalos.
جعلني أشعر أنني أتاجر بالفولفو في واحده من ذوات الاربع عجلات مع عجلات كبيره والمحرك سعة 200 حصان

Mas vê-la novamente fez-me sentir nostálgica.
ولكن رؤية وجهها مرة أخرى جعلني أشعر بالحنين.

Ele fez-me sentir nojenta, e tu fazes-me sentir nojenta.
جعلني أشعر بالقذارة كما تجعلينني أشعر بها

Não sei porque praguejou assim, mas fez-me sentir melhor.
لا أعرف لماذا أقسم بذلك ولكنه جعلني أشعر بارتياح

fez-me sentir que não estava a ser patético por me assustar tanto.
جعلني أشعر أني لست مثيرا للشفقة لأكون خائفا

Era como os adultos. fez-me sentir tão segura...
وقد جعلني أشعر بشدة الأمان كالكبار تماما

Sabe, toda a minha vida ele fez-me sentir fraco e insignificante.
اتعلم طوال حياتي جعلني أشعر بالضعف والتفاهة

Absurdamente, isso fez-me sentir bem comigo, e levei-o a Londres.
أعني أنه كان بسيط وطفولي لكنّه جعلني أشعر بالارتياح حول نفسي لذا أخذته معي إلى لندن

Foi o primeiro homem que me fez sentir especial.
كان الرجل الأول الذي جعلني أشعر أنني مميزة

Honestamente, ele foi o único aluno, em todo o tempo que leccionei, que me fez sentir inferior.
لقد كان، بصراحة، الطالب الوحيد في كل سنوات تدريسي الذي جعلني أشعر أنني أقل شأناً

Por que é que a Natasha me fazia sentir sempre um caso de caridade?
ما كان حول ناتاشا أن جعلني أشعر بأن حالة الصدقة؟

Ele fala muito em si, quase me faz sentir ciúmes.
إنه دائماً ما يتحدثُ كثيراً عنك مما جعلني أشعر بالغيرة منك

O Cortland fazia-me sentir viva como nenhum outro homem livre.
كورتلاند جعلني أشعر بالحياة بطريقة لا يمكن لرجل طليق ان يفعل

Ele faz-me sentir como se estivesse a acordar, após um longo sono.
جعلني أشعر وكأنني .. كأنني قد استيقظت بعد نوم طويل

Fez-me querer regurgitar, foi assim que me senti.
جعلني أشعر أنني أريد أن أتقيأ. ذلك الذي جعلني أشعر به.

Os cocos grátis na entrada da cidade fizeram-me sentir que este lugar me traria boa sorte,
عصير جوز هند... في طرف البلدة جعلني أشعر...