"جفّت" - Translation from Arabic to Portuguese

• secou
• seco

A sereia que vivia aqui... matei-a. Por isso o lago secou.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا، قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة.

A água secou toda! Não dá sequer para um de nós!
المياه جفّت , لم يعد ما يكفي من الماء لواحد منا

A minha garganta secou e tu nem sequer me ofereceste água.
حنجرتي جفّت وأنت لم تقدم لى كوب ماء حتى

O sangue não estava seco e o Velho já sabia da sua aventura.
الدماء لم تكن حتى قد جفّت .. في وسط المدينة قبل أن يعرف الرجُل العجوز أنك قد سحبت الزناد

E olhe, até estou seco agora.
وانظري, حتى ملابسي قد جفّت الآن, لذا...

O lago secou?
هل جفّت البحيرة؟

Ela verifica se a gota já secou.
تتأكّد أن القطرة جفّت.

- A água da cratera secou!
-الأمر مريع , حفرة المياه جفّت

Como uma torneira que secou totalmente.
مثل الحنفية كلما جفّت.

Só que secou muito rápido.
- أجل، لكنا جفّت بسرعة -

- secou?
جفّت ؟