"جلبتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxeste
• Trouxeste-nos
• trouxe-nos
• fez-nos

Meteste-nos quando nos trouxeste para cá.
لقد جعلتنا نتدخل عندما جلبتنا هنا إنتظر لدقيقة.يا..

A Biblioteca era o único lugar onde eu não podia alcançar-te mas depois trouxeste todos nós para aqui.
كانت المكتبة المكان الآمن الوحيد الذي لا أستطيع الوصول فيه إليك و بعد ذلك، ذهبت و جلبتنا جميعا إلى الداخل

Porque é que nos trouxeste aqui?
لماذا جلبتنا إلى هنا؟

O ministro do governo, tudo. Trouxeste-nos ca para sujar as maos.
الوزير، كانت هذه حجة، وكل شيء جلبتنا إلى هنا لنقوم بأعمالك القذرة

Trouxeste-nos até aqui e mostraste que tínhamos algo em comum. Exactamente.
أنت جلبتنا لهنا أنت أريتنا ان لدينا شيء مشترك

Estávamos a caminho de Chicago, mas a tempestade trouxe-nos aqui.
لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا

Vive em todos nós E trouxe-nos aqui porque
و هي تسكن بكل فردٍ منّا و قد جلبتنا إلى هنا لسبب

Um informador nas docas de Arendelle e o mais veloz dos navios da marinha fez-nos chegar aqui a tempo.
مخبرٌ مأجور في مرسى "آرينديل" وأسرع سفينة في الأسطول جلبتنا إلى هنا في الوقت المناسب

Por que nos trouxeste para aqui?
لماذا جلبتنا هنا؟

Porque nos trouxeste aqui?
إذن لمَ جلبتنا إلى هنا؟

Porque nos trouxeste aqui?
لمَ جلبتنا لهنا؟

Mas foste tu que nos trouxeste para isto, meu.
"ولكنك جلبتنا كلنا إلى هذا يا رجل"

Tu é que nos trouxeste cá.
جلبتنا هنا.

Porque é que nos trouxeste aqui, Finch?
لما جلبتنا هنا (فينش)؟

Estamos neste lugar com um propósito. Glorioso, Trouxeste-nos até cá, mostra-nos o caminho.
نحن تائهون هنا ، ايها العظيم أنت جلبتنا هنا ، ارشدنا للطريق

Trouxeste-nos cá para me fazeres perguntas à frente dele.
لقد جلبتنا إلى هنا لكيّ تطرح علي الأسئلة أمامه.

Trouxeste-nos até aqui, agora vamos até o fim.
جلبتنا لكل هذا البعد لنكمل بقية الطريق

Não importa. Trouxeste-nos ao último capítulo.
لا يهمّ فقد جلبتنا إلى الفصل النهائيّ

A minha mãe trouxe-nos aqui porque quer começar uma nova Companhia.
لقد جلبتنا أمى إلى هنا لأنها تريد أن تنشئ شركة جديدة

A TARDIS trouxe-nos para quando a nave espacial aterrou no solo.
التارديس جلبتنا لأول مكان هبطت فيه السفينة

trouxe-nos cá para nos sacar informações confidenciais sobre o nosso cliente.
جلبتنا متوقعةً استخلاص معلومات سريّة عن موكلنا منّا