"جلبت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• arranjaste isto
• Trouxe isto para
• pediste isto
• culpa disto é
• causaste isto
• arranjaste isso

Onde arranjaste isto?
من أين جلبت هذا ؟

Jerry, onde arranjaste isto?
من أين جلبت هذا المسدس؟

- Trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. Vieste cedo.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

Trouxe isto para limpar umas pontas soltas.
جلبت هذا لنتظيف بعض الأمور الضائعه

És um idiota estúpido, tu é que pediste isto.
كما تشاء، أيّها الوغد لقد جلبت هذا لنفسك

A culpa disto é tua, por teres passado aqueles programas nojentos.
و (بيتر) جلبت هذا لنفسك بعرضك للبرامج القذرة

Foste tu que causaste isto a ti próprio.
جلبت هذا على نفسك

- Onde é que arranjaste isso?
مرحباً ، من أين جلبت هذا ؟

- Quando foi que arranjaste isto? - Oh, meu Deus.
...متى جلبت هذا - ياإلهي -

Trouxe isto para festejarmos.
جلبت هذا للأحتفال

Trouxe isto para si.
لقد جلبت هذا لك

Trouxe isto para ti.
جلبت هذا لكِ

Tu pediste isto, Elektra.
‏لقد جلبت هذا لنفسك يا "إلكترا". ‏

Foste tu que pediste isto!
لقد جلبت هذا على نفسك!

A culpa disto é toda minha.
أنا جلبت هذا إلينا كلنا

A culpa disto é toda tua.
لقد جلبت هذا على نفسك

Tu mesmo causaste isto. ROBERT REILLY QUERIDO MARIDO E PAI
لقد جلبت هذا لنفسكَ

causaste isto a ti próprio.
لقد جلبت هذا على نفسك

Onde arranjaste isso?
مِن أين جلبت هذا