"جلبني إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• me trouxe
• trouxe-me para

Com partes do veleiro que me trouxe até aqui.
لقد إستخلصتها من القارب الذي جلبني إلى هنا

A sua Samantha Carter foi morta no mesmo acidente que me trouxe aqui.
"سامانثا كارتر" قتلت في نفس الحادث الذي جلبني إلى هنا

Que Deus me trouxe aqui.
ذلك يعني أن الرب جلبني إلى هنا

Ele trouxe-me para o hospital, mas não me disse o nome.
لا أعلم، لقد جلبني إلى المستشفى ورفض أن يخبرني اسمه.

A esperança trouxe-me para a América.
الأمل جلبني إلى أمريكا

Então, só porque me trouxe a um sítio fixe, eu não devia deixá-lo?
-إذاً، ما الذي تقوله؟ فقط لأنه جلبني إلى مكاناً رائعاً فيجب أن لا أنهي علاقتي معه؟

O homem que me trouxe para a Churchill Schwartz.
الرجل الذي جلبني إلى "شرشل شوارتز"

Matar é errado. Foi o que me trouxe para aqui.
-جريمة القتل خطأ، ذلك ما جلبني إلى هنا

Meu avô me resgatou e me trouxe para cá.
جدي أنقذني و جلبني إلى هنا

Foi apenas pura sorte que me trouxe até aqui neste momento.
-الأمر مُجرّد حظ أنّه جلبني إلى هُنا .

Dizes-me que o meu nome é, Lady Sif... mas, porque é que eu deixei Asgard, aquilo que me trouxe a Midgard... porque é que uso estas peles em vez de uma armadura...
أنت تقول لي أن اسمي هو (الليدي سيف)، لكن.. لماذا غادرتُ (أسغارد)، ما الذي جلبني إلى هنا (ميدغارد).. ولماذا أنا ألبس هذه الملابس عوضا عن الدرع..

- O que me trouxe aqui.
-الذي جلبني إلى هنا .

"O Feiticeiro africano trouxe-me para aqui."
الساحر الأفريقي جلبني إلى هنا

O Don Jefferies trouxe-me para cá há 12 anos.
دون جيفريس) جلبني إلى هنا) ...قبل 12 سنة

Ele trouxe-me para aqui.
جلبني إلى هنا