"جلود" - Translation from Arabic to Portuguese

• peles
• pele
• couro
• odres de

Deixe-nos lá peles de galinha e cascas de lagosta!
لما لا تتركوا جلود الدجاج وصدف سرطانات البحر؟

Aprenderam a produzir roupas de peles de animais para se aquecerem no inverno.
تعلمت كيف تصنع ملابساً من جلود الحيوانات لتحافظ علي جسمك دافئاً خلال الشتاء.

Lamento dizer que a guerra do Velho peles de Cabana contra os brancos era um bocado lamentável,
ولكني أشعر بالآسف لأن جلود المنتجع القديم" قام بالحرب علي البيض" كان هذا الشئ تافهاً

Mais tarde, a pele destes animais é enviada aos curtumes, que utiliza substâncias letais como cromo e outras toxinas para interromper a decomposição.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

Pois, não há nada mais confortável do que pele de animais mortos.
نعم لا شئ أكثر إرتياح أكثر من جلود ألحيوانات المينة

Este tipo de couro pode fazer o que o couro atual faz, mas com imaginação, provavelmente muito mais.
هذا النوع من الجلود يمكنه القيام بنفس ما تقوم به جلود اليوم ولكن مع الخيال ربما يقوم بأكثر من ذلك بكثير.

Quatro odres de vinho por 4 dias, estais lembrado?
اربعة جلود نبيذ لاربعة ايام , تذكر

Órgãos de Dinossauro, peles, partes do corpo... a mera posse disso pode resultar...
أعضاء الديناصور جلود و أجزاء من الجسم التي يعتبر مجرد الحصول عليها ..

As peles dos animais os anciões são responsáveis por aquilo também?
جلود تلك هل الشيوخ مسؤولون عن ذلك أيضاً؟

Sim, usava peles de animais com a tua idade.
نعم,عندما كنت بعمرك كنت أرتدي جلود الحيوانات

Devia haver um abrigo ao lado do forno... feito de ramos e peles de animais com o chão coberto de folhas.
سيكون هناك ملجأ بقرب الموقد مصنوع من الأغصان و جلود الحيوانات و الأرضية من الأوراق

Se não tinham já uma ideia, pelas peles de animal e a testa inclinada, nós somos homens das cavernas.
إذا لم تكن قد استنتجت هذا بالفعل، نظراً لإرتدائنا ملابس من جلود الحيوانات و جباهنا المائلة، فنحن رجال كهوف

Usavam peles de urso para canalizarem a sua ferocidade.
لقد قاموا بإرتداء جلود الدببة حتى تنقل لهم شراستها.

Um grupo de adolescentes andou a fazer todo tipo de rituais com peles de animais.
جماعة من المراهقين كانوا يقومون بجميع أنواع الطقوس مُستخدمين جلود الحيوانات.

Vamos pegar nas nossas peles e vamos ficar sentados para que os Ree nos apanhem?
نأخذ جلود الفرو و نجلس بين أولائك الهنود كمجموعة من البّط اللعين؟ ؟

Às vezes, são milhares de ovelhas, e os pastores nadam entre elas com umas peles de cabra insufladas.
أحيانا آلاف من الغنم. والقساوسة ارتداء السباحة بينهم بعض جلود الماعز مبالغ فيها.

Tu não estás nem um pouco assustada de estarmos a gastar as férias com pele de animais mortos?
ألا تشعرين ببعض الغرابة لأننا قضينا عطلتنا نعالج جلود الحيوانات الميتة؟

A pele das pessoas ficou seca como casca de árvore, como as árvores marcadas pelas tempestades de areia.
جلود الناس كانت خشنة كلحاء الشجر وتعصف الرياح والرمال بالاشجار

Muito inteligente por parte do Escobado em se esconder num edificio que fede a pele de vaca fervida.
ذكاء من أسكبيدوا في أن يختبيء داخل بناية تفوح منها رائحة جلود البقر المغليه.

Os meus membros biónicos estão ligados ao meu corpo biológico por meio de pele sintética com variantes de rigidez que mimetizam a minha biomecânica dos tecidos subjacentes.
أعضائي الإلكترونية موصلة بجسدي الحيوي عن طريق جلود صناعية مع تفاوت في الصلابة التي تعكس الميكانيكية الحيوية لأنسجتي الكامنة

Sem gado, não há carne, nem couro.
لا ماشية ، لا يوجد لحم ولا جلود , لا حليب ، لا يوجد

Uma, duas, três, quatro odres de vinho, é o que deveis.
1,2,3 4 جلود نبيذ تدين لي بها