"جماعتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos
• nossa gente
• nosso pessoal
• nosso povo
• nosso grupo
• alcateia
• congregação
• nossa comunidade

Você tem 12 dos nossos, nós só temos quatro dos seus.
لديك 12 من جماعتنا ونحن لدينا 4 فقط من جماعتك

Vamos pôr os nossos nisso. Quero saber onde está ele.
لندخل جماعتنا في هذا أريد أن أعرف أين هو

E mais importante, quem dirá que são da nossa gente?
والاهم من ذلك ،من قال انهم جماعتنا من الاصل

Porque o nosso pessoal não sabe como jogar este jogo!
لأن جماعتنا لا يعرفون كيف يلعبون هذه اللعبة

O nosso povo aprecia a abertura da Trincheira, Embaixador.
جماعتنا يدركون أهمية الإفتتاح أيها السفير.

Esta conta onde o nosso grupo vive.
و هذه تحكي عن المكان الذي إستقرت فيها جماعتنا

Banidos da alcateia devido à recusa em nos conformar.
طُردنا من جماعتنا بسبب رفضنا أنْ نتوافق.

Metade de nossa congregação tem problemas com a lei, alguns são realmente culpados e outros inocentes.
نصف جماعتنا هم في مشاكل مع القانون بعضهم فعل شيئاً خاطئاً والبعض لم يفعل

Os dois polícias que chegaram antes dos nossos homens...
الشرطيين اللذان كانا في موقع الحادث قبل جماعتنا

Os nossos colegas estão a chegar. Vamos dar-lhes uma boa representação.
جماعتنا سيكونون هنا في أي لحظة لنعطيهم عرض جيد

Um dos nossos vendeu ilegalmente informações aos Russos que lhes permitiu operar temporariamente o próprio programa.
أحد جماعتنا قام ببيع المعلومات لروسيا بشكل غير قانوني مما سمح لهم بشكل مؤقت بتشغيل برنامجهم الخاص

Se vamos proteger a nossa gente e todo o trabalho que desenvolvemos...
ولكن إن كنا سنحمي جماعتنا وكلّ العمل الذي نقوم به هنا

Precisamos desse tempo para a nossa gente descansar, os animais encherem a barriga, recuperarem as forças.
نحتاج لذلك الوقت لتستريح جماعتنا والحيوانات تمتلأ بطونها لتعود اليها قوتها

Assim que voltemos ao riacho e nos encontremos com o resto da nossa gente, vai haver muita raiva dirigida a vós por terem-nos atacado.
حال بلوغنا الجدول والاجتماع ببقيّة جماعتنا سيكون هنالك غضب جمّ موجّه نحوكما لمهاجمتكما لهم

Vamos mostrar aos porcos o que podemos fazer, se eles prenderem o nosso pessoal.
سنري هؤلاء الخنازير مايمكننا أن نفعله إذا قاموا بحبس أحدا من جماعتنا

O resto de nosso pessoal já está lá. Se saires agora, podes chegar lá num dia e meio.
بقيّة جماعتنا موجودة هناك سلفاً إن غادرتم الآن فيمكنكم بلوغه بيوم ونصف

Pensei em colocar o nosso pessoal a um quarteirão da caixa de correio.
أتوقع أننا سنضع جماعتنا على بُعد جادّة واحدة من صندوق البريد.

E tu achas que sou o mais indicado para liderar o nosso povo nisto?
‫وهل ترى أنني الأنسب لقيادة جماعتنا ‫لفعل ذلك؟

Passa-se qualquer coisa, talvez com o nosso povo.
هناك شئ يحدث ربما مع جماعتنا

O nosso grupo já dominou o negócio da música, sabias?
جماعتنا كان لها دور في مجال الموسيقى أكنتِ تعرفين هذا ؟

Arrastou muita gente. Muita gente do nosso grupo. O meu velho ficou doente.
الواشي اللعين أمسك الكثير من الناس الكثير من الناس من جماعتنا

Mas não podemos recolher bens pela nossa comunidade e dar àquela família?
ولكن ألا نستطيع جمع الزكاة من جماعتنا.. ونمنحها لهذه العائلة؟