"جملتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha frase
• a frase
• minha fala
• é minha
• minha deixa
• minha sentença

Eu digo algo diplomático e tu percebes antes do fim da minha frase.
أكون لبقاً في كلامي، فتفهم ما أعنيه قبل أن أنهي جملتي.

Sim, mas se ainda estivéssemos casados, você... provavelmente teria esperado eu terminar minha frase.
نعم، حسناً، لو كنا ..متزوّجان ،كنت. من المحتمل، إنتظرت حتى أنهي جملتي.

É a altura perfeita para a minha frase de marca:
هذا وقت مثالي لأبدأ باستعمال جملتي السوقية

Não me deixou acabar a frase. Não gosto.
لم تدعني أكمل جملتي لا احب هذا

Sim, era assim que ia acabar a frase.
أجل, ذلك بالضبط ما أردت إنهاء جملتي به

Era a minha fala numa peça da escola.
كانت جملتي بمسرحية المدرسة كنت فتاة من القرية

- Essa é a minha fala favorita. - É uma óptima fala.
هذه جملتي المفضلة في المسرحية كلها - إنها جملة جيدة -

"Depois irão agradecer-me?" Essa frase é minha.
سوف تشكروني لاحقاً هذه جملتي أنا من أقول هذا

Não me lembro da minha deixa.
لا أستطيع تذكر جملتي

Além disso, a minha sentença não permite tecnologia além de classe 2.
بالأضافة إلى،جزء من جملتي ليس تقنياً بتقدير أعلى من 2

Acho que gostaria de acabar a minha frase.
اعتـــقد .. اني اود ان انهي جملتي

E sim, não sei o que quero dizer com isto, mas sei o seguinte, cheguei ao fim da minha frase.
:لكن أعرف هذا أني وصلت لنهاية جملتي

Posso terminar a minha frase?
أيمكنني إنهاء جملتي ؟

- Sim, Sra. Juíza. - Estava a acabar a minha frase.
لا، كنت أنهي جملتي

A minha frase acabou. A tua frase está quê, Brian?
جملتي إنتهت - جملتك ماذا , براين؟

Não me deixaste acabar a frase.
أنت لم تدعينى أنهى جملتي

Desculpa, devia ter acabado a frase.
متأسف، كان علي إنهاء جملتي

Eu não terminei a frase.
أنا لم أنهي جملتي

A minha fala favorita da peça é: "Ó!
:رغم هذا جملتي المفضلة في المسرحية هي

Espera ai, essa é a minha fala.
أنتظر , جملتي !