"جميعا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que todos
• todos de
• todos nós
• todos devíamos

Há aqui algumas coisas que eu quero que todos vejam.
هناك بعض الأشياء هنا أريد أنتم جميعا أن ترو.

Quero que todos conheçam o filho do 'Padre' Vallon.
أريدكم جميعا أن تلتقوا مع إبن الكاهن فالون

E quero que todos vocês pensem em como nos ajudar.
وأريد منكم جميعا أن نفكر في كيفية تقديم المساعدة.

Quero que todos saibam que não têm qualquer razão para me aplaudir.
أريدكم جميعا أن تعلموا أنّه لا يوجد أيّ داعٍ لتصفيقكم عليّ.

Surgiu algo importante e têm todos de ir já para casa.
شيئ مهم سيحدث وعليكم جميعا أن تذهبوا الى البيت حالا.

Quero que todos saibam que nunca vos pediria uma coisa que eu mesma não estivesse disposta a fazer.
حسنا أريدكم جميعا أن تعرفوا بإنني لن أطلب من أي واحد منكم أن يقوم بشيئا ما

Gostaria que todos vocês parassem por um momento, seus fracotes infelizes, e pensem nas vossas existências miseráveis.
أود منكم جميعا أن توقفوا للحظه ضعفكم وبؤسكم . وأن تتخلصوا من وجودكم البائس.

Passou a ser uma questão de saber: "Como é que todos nós nos tornamos bons "no que estamos a tentar fazer?"
ثم يصبح سؤالا عن, كيف يمكننا جميعا أن ننجح فيما نحاول فعله ؟

Mas ligados pelos sinais da caligrafia que revela a poderosa mensagem em que todos devíamos pensar, antes de queremos julgar qualquer pessoa.
لكنها متصلة برموز الخط والتي تبين اليوم الرسالة الحقيقية التي علينا جميعا أن نفكر بها قبل أن ننوي الحكم على أي أحد.

É uma pergunta que todos temos de fazer a nós mesmos: Porque é que achámos que a responsabilidade era deste indivíduo?
السؤال الذي في اعتقادي أنه علينا جميعا أن نسأل أنفسنا، وهو، لماذا كنا نعتقد أن المسؤولية تقع على عاتق هذا الشخص هنا.

Silêncio. É natural que todos estejamos contentes de voltar a ver o General Tanz.
بالطبع ، اٍنه من الطبيعى لنا جميعا أن نكون سعداء أن نرى جنرال تانز

Meus senhores, quero que todos esqueçam o plano de voo.
أيها السادة أريدكم جميعا أن تنسوا خطة الرحلة

Quero que todos saibam que pedi uma investigação interna sem precedentes em alcance e rigor.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

Agora, quero que todos se lembrem deste belo rosto, pois irá perseguir-vos enquanto dormem.
الأن ، اريدكم جميعا أن تتذكروا هذا الوجه الرائع. فبسببه سيطاردك في نومك.

Embora seja essa a armadilha em que todos caímos. Querer saber...
ورغم أن هذا هو الفخ يبدو أن علينا جميعا أن ننشغل فيه

Quero que todos encontrem as melhores recordações do Q e se agarrem a elas.
أريدكم جميعا أن تجدوا افضل زكريات لكم مع كيو وتتمسّكون بهم

Espero que todos venham assistir, e... 1º Dia da Entrevista 23 de Março de 1977
أتمنّى منكم جميعا أن تأتوا و تشاهدوه المقابلة ، اليوم الأول مارس 23 ، 1977

Penso que todos nós devíamos fazer um pacto de nos abstermos de sexo.
وأعتقد أن علينا جميعا أن نتفق عن الامتناع عن ممارسة الجنس

Terão todos de fazer o que mandar, porque serei eu a governar o mundo.
عليهم جميعا أن يقوموا بما أأمرهم لأنى ساكون حاكم العالم

Devíamos todos, todos nós, ir para casa e ficar escondidos.
علينا جميعا أن نعود إلى بيوتنا ونختبئ في الحال