"جهزوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preparem
• Prepare
• Preparar
• Preparem-se
• Prepara
• as vossas
• postos
• prontos
• Tenham os

Preparem as câmaras. Vejam isto. Vejam isto.
جهزوا الات التصوير وشاهدوا هذا سوف يسقط الان

Não acredito nisto. Preparem os passaportes irmãs. Qual é o problema?
يبدو انه بوليس جهزوا جوازات سفركم يا اخوات

Preparem a catapulta. Vamos dar-lhes com força.
جهزوا المنجنيق يا إلهي سنعطيهم ما يريدون

É o único neurocirurgião que permitirão operar, então, Prepare a sua equipa.
و أنتم جراحوا الدماغ الوحيدون الذي سمح لهم بإجراء العملية, لذا جهزوا فريقكم الطبي,

Claro. Os Ewoks tiveram cinco minutos para Preparar tudo.
هؤلاء الإيووك جهزوا كل شيء في خمسة دقائق

A cerimónia terá início dentro de 24 horas, Preparem-se pois vamos atirar esses filhos da puta ao chão!
حسنا يا رفاق , الأجتماع سيتم خلال ال 24 ساعة القادمة جهزوا أنفسكم لأننا سوف نغلق هذه اللعينة ونطرحها أرضا

Arma o esquadrão, Prepara a minha carruagem e arranja uma camisola ao papi.
جهزوا لي عربتي و أحضروا سترة لبابي أبقوه سعيداً

Muito bem, rapazes. Preparem os bastões.
حسن، يا أولاد جهزوا أسلحتكم علي هؤلاء الأغبياء.

Desta vez, vou eu atrás dele. Preparem a minha nave.
هذه المرة سأطاردة أنا بنفسى جهزوا سفينتى

Preparem os barcos do rio. Vamos atrás do Avatar.
جهزوا القوارب النهرية، نحن ذاهبون خلف الافاتار

- Os outros Preparem a base, trabalhem nos perfis geográficos, contactem os residentes e tenham cuidado.
البقية جهزوا القاعدة و اعملوا على الوصف الجغرافي ابدؤا اتصالات مع المحليين و كونوا حذرين

Preparem o paciente para uma CPRE.
جهزوا المريض لتنظير داخليّ للقناة الصفراويّة

Preparem comida. E recolham toda a água que temos.
جهزوا الطعام، واجمعوا كل الماء الذي لدينا

Preparem todos os torpedos para mudar para activo sonar não nos vamos esconder mais, cavalheiros.
جهزوا جميع التوربيدات لن نختفى مره اخرى يا ساده

O.A.T., Prepare dois mísseis "Tomahawk", suficientes para incinerar tudo o que exista naquela fábrica.
منسق العمل، جهزوا صاروخي توماهوك أريد ما يكفي لحرق كل ما يوجد في ذلك المصنع.

Sim, senhor. Sistema de armamento, Oficial de Acções Tácticas, Prepare dois mísseis.
نعم سيدي، سرب الدعم , منسق العمل جهزوا صاروخي توماهوك

Vai lá acima ajudar a Helen a Preparar as crianças, e vamo-nos embora.
اصعد لفوق , جهزوا الأطفال سنغادر ما الذي يحدث ؟

Combate, Preparar LAWS e LRAD.
مركز القتال، جهزوا الأجهزة الصوتية بعيدة المدى ونظام الليزر

Apanhamos as ogivas, Preparem-se para nos apanhar, estamos a caminho.
لدينا الصواريخ، جهزوا الطائرة للأخلاء نحن في طريقنا

Preparem-se para descontaminação e quero uma zona segura na porta, limpem-no e metam-no rapidamente na ambulância.
جهزوا فريق تدخل أمنوا منطقة عازلة خارج ذلك الباب نظفوه و ضعوه في سيارة إسعاف بسرعة

Prepara a SO (Sala de Operações) para um reparação endovascular.
جهزوا صالةً للعمليات للأصلاح من خلال الأوردة الداخلية

Reúnam as vossas coisas. Vou deixar-vos em casa de Miss Billing.
جهزوا اغراضك سوف ارسلكم عند الانسة بيلنج

Todos os canhões a postos para fogo defensivo.
جهزوا كل المدافع المتحركة لنيران دفاعيه

Por favor, peguem nas vossas identificações e estejam prontos para o cadastro.
رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين

Tenham os documentos à mão. Em Paris, não se perde tempo.
جهزوا أوراقكم ، الأمور تسير بسرعة هنا فى باريس