"جوانتانامو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Guantanamo
• Guantánamo

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا

Ruhel, Shafiq e Asif ficaram mais 3 meses em Guantanamo.
روول وشفيق وعاصف بقوا فى جوانتانامو لثلاثة شهور أخرى

Ainda és pior que os violadores treinados que usam lá no Guantanamo.
إنك حتى اسوأ من اولئك المغتصبين المُدربين تدريباً خاصاً في جوانتانامو

O que vai acontecer se for apanhado e enviado para Guantánamo.
وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

Ok, e se te levarem para Guantánamo e se puserem com aquelas merdas da tortura?
ماذا لو أخذوك إلى سجن جوانتانامو وقامو بتعذيبك؟

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو

Mais prisioneiros Taliban e da Al-Qaeda chegaram à Baía de Guantanamo em Cuba.
المزيد من معتلقى القاعدة وطالبان يتوالى وصولهم إلى خليج جوانتانامو فى كوبا

Lembrem-se que estes que estão em Guantanamo são assassinos.
فلتتذكروا دائما أن هؤلاء الأشخاص القابعون فى جوانتانامو هم قتلة

Mais de 750 pessoas estiveram presas Guantanamo.
اكثر من سبعمائة وخمسون شخصا كانوا قد أختجزوافى معتفل جوانتانامو

Chegaram hoje, reclusos ingleses de Guantanamo.
المعتقلين الإنجليز عادو اليوم من جوانتانامو

Se mantivermos os iraquianos em Guantanamo talvez eles saiam mais rapidamente.
ربما لو وفرنا المزيد من القرآن في جوانتانامو

Entre os detidos de Guantanamo, encontram-se formadores de terroristas, construtores de bombas...
نوع الناس المُحتجزين في جوانتانامو تتضمّن مدربين إرهابيين صُنّاع قنابل

Recrutámos um barco de pesca e dirigimo-nos a Guantanamo Bay.
إستولينا على سفينة صيد وأبحرنا إلى خليج جوانتانامو

A ameaça de Guantanamo, soa verdadeira para o Sr. Khan.
التهديد من جوانتانامو فى الواقع يلائم السيد خان

Guantanamo não é um hotel para hospedar pessoas.
جوانتانامو ليس فندق يمكنك تسجيل دخول الناس فيه.

Caso não tenhas recebido o cartão de Ramadão deles, eles já se mudaram para Guantanamo.
فى حاله انك لم تتلقى بطاقتهم الرمضانيه الأخيره لقد انتقلوا منذ ذلك الحين الى جوانتانامو

168 reclusos de Guantanamo são interrogados nestas barracas de madeira pela CIA, FBI e inspectores militares.
يوجد 168 محتجزون جميعهم فى منطقة خليج جوانتانامو يتم إستجوابهم فى تلك الأكواخ الخشبية من قبل المخابرات الأمريكية والشرطة الفيدرالية والمخابرات العسكرية

Por que ele não fecha a base de Guantánamo, onde os prisioneiros são mantidos sem acusação, provas constatadas ou um processo judicial, durante mais de 13 anos?
لماذا لا انه أغلقت جوانتانامو حيث السجناء دون توجيه اتهامات أو الأدلة أو طريقة لمدة 13 عاما وكانوا جالسين ؟

A minha mulher grávida está presa na Guantánamo das Fadas.
زوجتي الحامل يتم حجزها في جوانتانامو الجنيات.

Mandou os nossos filhos para Guantánamo?
أرسلت أبنائنا إلى " معتقل جوانتانامو " ؟

- Não há nada de rotina em fazer a transferência de um prisioneiro de Guantánamo.
- لا شيء اعتيادي يخص نقل سجين من "جوانتانامو"