"جواً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ar
• avião
• aéreo
• via aérea
• atmosfera
• ambiente
• voo
• helicóptero
• Airborne

Detectei um corte no espaço temporal que combinado... com pedaços de metais suspensos no ar criaram um buraco negro.
تعقبت قطعاً في بنية الحيزالزمانيالمكاني.. تجمع مع قطع معدنية منقولة جواً من المتجر لصنع ثقب أسود ضئيل

Eu digo para os metermos no ar, depois tomamos uma decisão.
أَقُولُ بأنّنا نعيدهم جواً ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّخذَ قرارَنا

Levaram o livro da Europa para o Canada de avião.
قامو بنقل هذا الكتاب جواً من أوروبا إلى كندا

Donald, apanha o avião para Pretória.
دونالد، سافر جواً بأقصى سرعة إلى بريتوريا

Há mais uma coisa. Acho que ela tem conhecimento do antivírus aéreo.
هنالك شيئاً آخر, أعتقد أنها تعلم بخصوص مضاد الفايروس المحمول جواً

Quer levar o corpo por via aérea ao médico-legista?
هل تريد نقل الجثة جواً إلى الطبيب الشرعي؟

Dá uma atmosfera ao estilo amante latino.
ولكننا وجدنا أنه يضيف جواً رومانسياً لاتينياً جميلاً

Tentei dar algum ambiente.
حاولت أن أعطي المكان جواً مناسباً

Mas se vão vasculhar a cidade do ar não precisam de um par de olhos extra?
إذا كنت ستفتش المدينة جواً ألا تحتاج عيون إضافية ؟

Se está no ar, podemos estar infectados.
, إذا كان هذا محمول جواً . قد نكون مصابين

No entanto, se este se propaga pelo ar, há forte probabilidade de já estarmos infectados.
, على أية حال ، إذا كان محمول جواً . إذن نحن بالتأكيد أصبنا

Tem de haver um modo de prender a porta à nave. Levá-la pelo ar.
لابد من وجود طريقة يمكننا بها أدخل البوابة للمركبة ونقلها جواً

Cultiva um ar de imprevisibilidade.
تخلقين جواً لا يمكن فيه التنبؤ بما هو قادم

Vamos enviar por avião sangue e amostras de tecido até Atlanta.
سنقوم بإرسال عينات دم و أنسجه لأطلانطا جواً

Ele não vai de avião, vai fugir do país de barco.
هو لن يسافر جواً سيقوم بالمغادرة بواسطة قارب

Temos de apanhar aquele avião. Temos de levantar voo.
يجب أن نصل لتلك الطائرة، يجب أن نذهب جواً.

Prefiro um ataque aéreo.
أيمكننا القيام بذلك ؟ أفضل القيام بالعملية جواً

Ainda temos algumas batalhas pela frente, mas temos muito pouca força de ataque aéreo e naval.
ما زال لدينا بعض السفن الحربية ولكن لدينا أفضلية قليلة جواً أو بحراً

Faz parte do protocolo... No caso do vírus ser transmitido por via aérea.
إنّه النظام المتبع، في حالة كان الفيروس ينتقل جواً.

Vamos apagar as luzes? Fica uma atmosfera mais cinéfila.
دعانا نطفئ الأضواء لنعيش جواً سينمائياً.

Só se quiser criar um ambiente.
فقط لو كنتِ تتطلعين لكي نخلق جواً

Acabei de chegar de um voo de 14 horas.
لقد وصلت بعد 14 ساعة من السفر جواً

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Por ordem minha, elementos da 82ª Divisão de Airborne, assim como unidades chave da força aérea dos Estados Unidos, estão a chegar hoje para tomar posições defensivas na Arábia Saudita.
بناء على أوامري، ستصل عناصر الفرقة 82 المنقولة جواً وعدة وحدات من سلاح الطيران الأمريكي اليوم إلى السعودية للاتخاذ مواقع دفاعية بها