"جودتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualidade

E as câmaras de segurança são de má qualidade. Um elefante cinzento pode não ter ficado na cassete com uma luz tão fraca.
رمادى والشرائط قديمه والكاميرات جودتها سيئه

Quem pode vender droga com o dobro da qualidade a metade do preço?
من يستطيع بيع مخدرات جودتها الضعف وبنصف السعر؟

O que interessa é que damos o nosso melhor pela qualidade.
ذلك ليس من شأنك ما يهم هو أن نقوم بأفضل ما لدينا للتأكد من جودتها

Está a vendê-la barata a ti por agora. O preço vai subir, e a qualidade vai baixar.
الآن سعرها أرخص، لكن لاحقاً سوف يرتفع ثمنها وتقل جودتها.

Está sendo refrigerado para manter a qualidade, não?
يجب أن تكون مبردة للحفاظ على جودتها العالية، أليس كذلك؟

Os elementos da grelha do teto e a iluminação, estão todos a perder a sua qualidade modular, caminhando, cada vez mais, para essas dimensões infinitesimais.
العناصر التي تُألِّف شبكة السقف ، والإضاءة ، بدأت تفقد جميعها جودتها كوحدات منفردة، وتنتقل بإستمرار إلى هذه الأبعاد متناهية الصغر.

- Não têm grande qualidade. - Isso não interessa.
إنها ليست صورة ذات جودة عالية - لا تلقي بالاً على جودتها -

Não posso garantir a qualidade.
لكنها متدهورة , لذلك لا أضمن جودتها

Quer dizer... Há fotos dela a empurrar-me. Têm pouca qualidade, senão já as tinha partilhado. É ela a empurrar-me num carrinho de bebé no campo de ténis. Ela sempre tomou conta de mim.
أعني -- هناك صور لها وهي تدفعني، صور جودتها منخفضة للغاية، كنت لأنشرهم لولا ذلك، وهي تدفعني في عربة أطفال في ملعب تنس، وكانت دائمًا تعتني بي.

Eu sei. Isto são produtos de qualidade.
أعرف ذلك - هذه أغراض جودتها عالية -

Não sei a qualidade dela.
لا يمكنني معرفة جودتها

Então posso ter a certeza da sua qualidade.
أضمن لك جودتها

Boa qualidade.
جودتها عالية

Repare na qualidade.
-انظر إلى جودتها !