"جيدة بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom o
• boas o
• bons o
• Bem o
• boa o
• é boa
• suficientemente boa
• suficientemente bom

"Não é bom o bastante, não desta maneira.
إنها ليست جيدة بما يكفي ليس بتلك الطريقة

Ainda não é bom o suficiente para dançar com raparigas.
هو ليس جيدة بما فيه الكفاية للرقص مع البنات لحد الآن

As minhas notas não eram boas o suficiente para conseguir um cargo bem pago numa empresa.
درجاتي لم تكن جيدة بما يكفي للحصول على وظيفة كبيرة المرتب في مؤسسة قانونية

Não porque nossas medições não sejam boas o suficiente, mas porque, em nível basilar, a própria natureza baseia-se na incerteza.
ليس لأن قياساتك ليست جيدة بما فيه الكفاية، ببساطة لأن، على المستوى الأساسي جداً، الطبيعة نفسها تستند على عدم اليقين.

Como saberemos que os nossos disfarces são bons o suficiente?
كيف سنعرف ما إذا كانت هوياتنا غير جيدة بما فيه الكفاية؟

Bem o suficiente para orientador me acusar de ter copiado.
جيدة بما فيه الكفاية أن المرشد التوجيهي اتصل بي للغش

Não interessa se ela é boa o suficiente para mim?
ماذا عن حقيقة أنها جيدة بما يكفي بالنسبة لي؟

E queria-lhe mostrar que era bom o suficiente para isso... para continuar o seu legado?
وأردت أن يريه ان كنت جيدة بما فيه الكفاية على الاستمرار في عمله , حمل على تراثه؟

Sempre foste bom o suficiente, Steve.
انت دائما جيدة بما فيه الكفاية يـــــــــا ستيف

E se não fores bom o suficiente ... para impedir a fuga de alguém?
أو إذا لم تكوني جيدة بما يكفي لمنع هروب شخص ما؟

Meu dinheiro não é bom o bastante. Minha aliança não é boa o bastante!
أموالى جيدة بما فيه الكفاية تحالفى جيد بما فيه الكفاية...

Não, é o truque. Não é bom o suficiente.
لا انها الخدعة ليست جيدة بما يكفي

- Isto é totalmente estúpido. - É bom o suficiente para mim.
هذا غبي كلياً - هي طريقة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي -

As tuas fotografias de segurança não foram boas o suficiente?
صور كاميرات المراقبة الخاصة بك لم تكن جيدة بما يكفي ؟

Quando é que as coisas vão estar boas o suficiente para veres
*عندما تكون أشيائك جيدة بما فيه الكفاية لكي تراها*

As coisas nunca eram boas o suficiente para ele.
أعني، أنه لم يكن أبدا ... أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

Um que podemos alcançar e agarrar se formos bons o suficiente.
وهذا يمكن ان نصل فعلا و انتزاع إذا نحن جيدة بما فيه الكفاية.

Não somos bons o bastante para ti?
نحن لسنا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Bem o suficiente para andar por ai.
جيدة بما يكفي للتجول في الأنحاء

Porque não fui uma médica boa o suficiente, para o manter vivo.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

Não sou suficientemente boa para um magricelas virgem como tu?
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لنفسك البكر ؟

Sou o mesmo homem que não era suficientemente bom antes... e também não serei bom agora.
أنا نفس الرجل الذي لم يكن جيدا بما فيه الكفاية من قبل وأنا فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن.