"جيدة على الإطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada bem
• assim tão boa

Não a conhecia nada bem.
لم أكن أعرفها معرفة جيدة على الإطلاق.

Max não aceitou as notícias muito bem nada bem mesmo.
(ماكس) لم يتلق الأنباء بطريقة جيدة بطريقة غير جيدة على الإطلاق

- Não parece nada bem.
لا تبدو جيدة على الإطلاق.

Acho que isto não foi uma ideia assim tão boa.
أعتقد أن هذه لم تكن فكرة جيدة على الإطلاق.

A sério? Ela nem é assim tão boa. Pois, totalmente.
ـ بصراحة، ليست جيدة على الإطلاق ـ أجل تماماً