"جيدة للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito boa
• muito bom
• muito bem
• excelente
• óptima
• muito boas
• uma boa
• muito bons
• bastante boa
• tão bom
• demasiado boa

Tu és uma aluna muito boa, ...e posso dizer que tu não estás sozinha.
أنت طالبة جيدة للغاية ويمكنني إخبارك بأنك أفضل مما تبدين عليه

E eu sou muito, muito boa nisto.
وإنني جيدة للغاية في أستخدام جميع الوسائل لنيل هذا

Este material é muito bom para os governos saberem.
تلك الأشياء جيدة للغاية على الحكومة حتى تعرفها

Está muito bem para quem acabou de levar um tiro.
تبدو جيدة للغاية بالنسبة . لفتاة تعرضت لإطلاق النار

A menina chama-se Sarah e é encantadora, para além de ser uma excelente aluna.
كان اسم الفتاة سارة و كانت دائمة الابتهاج و كانت ايضاً تلميذة جيدة للغاية

Sabes, este ginásio foi uma óptima ideia.
تعلمون، هذه الصالة كان فكرة جيدة للغاية.

E é interessante ver como isso nos levou a fazer coisas que eram realmente muito boas.
ومن المثير للاهتمام أن نرى كيف قادنا ذلك إلى أمكان كانت في الواقع جيدة للغاية.

Já agora, neste momento somos capazes de ter uma boa perceção sobre a felicidade do eu que vive a experiência ao longo do tempo.
وبالمناسبة، نحن قادرون على أخذ فكرة جيدة للغاية لسعادة نفسية التجربة عبر الزمن.

Temos dados muito bons desde 1962 — por volta de 1960 — sobre o tamanho das famílias em todos os países.
نحن لدينا بيانات جيدة للغاية منذ حوالي 1962 – 1960 بشأن حجم العائلات في جميع البلدان

Portanto, também desenhou uma impressora de gráficos. Penso que, naquele momento, tinha uma máquina bastante boa.
فقام بتصميم الرسام كذلك، وتعرفون، آنذاك قد حصل على آلة جيدة للغاية.

Também eu. Eu escrevo cartas. E sou muito boa.
وانا ايضا",انا اكتب الخطابات جيدة للغاية في ذلك

A Ouli não é a pessoa preferida dele mas eu sou filha de pais divorciados e sou muito boa nestas situações.
لقد تربيتُ مع والدين مطلقين ، وأنا جيدة للغاية في التعامل في هذة المواقف

E além disso a peça pode ser muito boa. Gay.
بالأضافة المسرحية يمكن أن تكون جيدة للغاية شاذ

Sim, uma muito boa, muito cara.
بلى، إنها صيانة جيدة للغاية و مُكلفة جداً.

Acontece ser um veículo muito bom para transportar equipamento ocenográfico.
ووقوعها على أن تكون وسيلة جيدة للغاية لتحمل معدات لعلوم المحيطات.

Não queria dizer nada, mas esse garfo é muito bom.
لم أكن أريد أن أقول أى شىء ولكن هذه شوكة جيدة للغاية

Robert, celibato é para monges, meu amigo, e estou convencido que não é muito bom para eles.
روبرت. العزوبه للرهبان يا صديقى وأنا لست مقتنعا انها جيدة للغاية بالنسبة لهم، أيضا

Não faria bem, mas sim muito bem.
عندما أقول لكي أنك جيدة، تكوني جيدة للغاية.

O príncipe Eduardo está muito bem, Vossa Majestade.
الأمير إدوارد بصحة جيدة للغاية, ياصاحب الجلالة

Janto com os banqueiros muitas vezes. São uma excelente companhia.
أنا أتعشى مع المصرفيين في كثير من الأحيان ان صحبتهم جيدة للغاية

Eu não sei. Eu tenho uma óptima memória verbal.
أتذكر 20 لا أعرف ، لديّ ذاكرة جيدة للغاية

E há também maus sentimentos, que têm muito boas razões.
وبعد ذلك هناك بعض مشاعر سيئة للغاية التي لديها أسباب جيدة للغاية.

Deu-lhe uma boa ideia do que os sinais climáticos deles deviam dizer.
أعطاك فكرة جيدة للغاية عما يفترض أن تقوله إشارات الطقس الخاصة بهم..

Mas não faltam registos teus, e não são lá muito bons.
لكن هناك أكثر من تقرير حيالك و إنها ليست جيدة للغاية.

Mas uma delas era bastante boa.
لكن، اه، هذه المسرحية، إنها جيدة حقاً، أتعرفين؟ جيدة للغاية.

É tão bom que me sinto egoísta por ser a única a comê-lo.
إنها جيدة للغاية لدرجة أنني شعرت بأنني أنانية جداً لكوني الوحيدة التي تأكل منها

Vais querer dar-lhes uma boa queca, mas não demasiado boa.
يجب أن تعطيهم مضاجعة جيدة ولكن ليس جيدة للغاية .