"جيد حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bom
• mesmo bom
• muito bem
• mesmo bem
• muito boa

E se fores muito bom, podes levá-los a uma armadilha.
وإن كنت جيد حقاً فتستيطع أن تقودهم لفخك الخاص

Certo, amigo, o seu ecocardiograma parece muito bom.
حسناً يا رفيق الإيكو خاصتك يبدو جيد حقاً

Porque formarão parte de algo. Parte de algo bom, muito bom.
لأنكن ستكن جزءاً من شيء جزءاً من شيء جيد شيء جيد حقاً

Que bom encontrar alguém na estrada que é mesmo bom. Vai ser um prazer.
حسناً، جميل جداً أن ألتقي بالصدفة بشخص جيد حقاً

Deixe mensagem e eu ligo-lhe se for mesmo, mesmo bom.
...إترك لي رسالة وسأتصل بك لو أنك جيد حقاً

Uma sobremesa ia acompanhar aquele cachorro com chili muito bem.
من شأن قطعة تحلية أن تتبع شطيرة النقانق تلك بشكل جيد حقاً

Eu sei que as coisas não correram bem ontem, mas voltar ao escritório soube-me mesmo bem.
أعرف أن الأمور لم تجري على ما يرام بالنسبة لنا يوم أمس لكن العودة للمكتب أعطتني شعوراً جيداً جيد حقاً

E prepara-os com pancetta, alho e azeite. É mesmo muito bom.
إنها مكونه من الثوم و لحم الخنزير و زيت الزيتون، طعمها جيد حقاً

- Tenho de dizer que o li no avião e é mesmo muito bom.
عليّ القول أني قرأته ،على متن الطائرة وهو جيد حقاً

mãe, estava muito bom. Posso comer mais?
أمي , كان هذا جيد حقاً لا يمكنني تناول وجبه أخري

É muito bom para eles verem como o mundo pode ser muito diferente. Talvez devesses levá-los para Ohio.
إنه جيد حقاً لهم ليروا كيف يمكن أن تكون أجزاء أخرى من العالم.

Vai arranjar uma bolsa algures. Ele é muito bom.
سيحصل على منحة دراسية في مكان ما ، إنه جيد حقاً

- Não é por seres novo. És muito bom e esforçaste-te muito.
ليس فقط كطفل، أعني أنت جيد حقاً لقد عملت بكد

É muito bom saber que você já arranjou algo.
إنه جيد حقاً لمعرفة هل فعلاً حصلت على شيء.

Procure um advogado muito bom, que talvez consiga, no mínimo, um ano de prisão.
سيتوجب عليكِ إيجاد مُحامي جيد حقاً قد يجلب لكِ حكم بأدنى عقوبة مُمكنة

E, na verdade, sou muito bom cantor.
و في الحقيقية أنا مغني جيد حقاً

E é claro, eu amo-te, é que, isto é bom, isto é mesmo, mesmo bom.
وبالطبع ، أنا أحبك ، الأمر فقط هذا جيد ، هذا جيد حقاً

Mas preciso que tu te vás esconder muito, muito bem. Sim?
لكن أحتاج منكِ إلى الإختباء بشكل جيد حقاً ، حسناً ؟

Lembro-me de usar a seringa do Quinn e sentir-me na verdade bem, muito, muito bem.
أذكر تعاطي الجرعه الخاصه بـ "كوين" والشعور باحساس جيد حقاً.

Não significou nada para nós. Só soube mesmo, mesmo, mesmo bem.
كل مافي الأمر أننا شعرنا بشعور جيد حقاً

Disseram-me que a comida aqui era muito boa.
بعض الناس قالوا لي الطعام هنا جيد حقاً. جيد؟