"جيشها" - Translation from Arabic to Portuguese

• exército
• os seus exércitos

Aboliram o exército em 1949 — em 1949!
كما ان كوستاريكا كان قد أحلت جيشها عام 1949 1949

O nosso objetivo será, a destruição de Cafaus... antes que o seu exército, venha destruir Néfer.
هدفنا الرئيسى سيكون: تدمير كافوس0. قبل أن يأتى جيشها لتدمير نفر0

Apesar de o exército permanecer virtualmente intacto, as indústrias de armamento do Japão foram destruídas.
رغم أن جيشها لم يصب فعلياً بأذى ألا أن الصناعة الحربية اليابانية قد سُحقت تماماً

O governo local está cansado de ver o seu exército ser massacrado... por esse indivíduo.
الحكومة المحلية سئمت جداً من خضوع جيشها لضربات هذا الرجل الجوية

Claro, para dizer-lhe para retirar os seus exércitos e deixar-nos em paz.
بالتأكيد , لنقول لها أن تأخذ جيشها ويغادرون

Sim, sim, ela fazia isso quando eu era do exército dela.
أجل. أجل. لقد كان بإمكانها أن تفعل ذلك عندما كنت في جيشها

Bem, não há garantias que o seu exército pare mesmo que ela esteja morta.
حسناً , لاضمانات , أن جيشها سيتوقف عن القتال حتى لو ماتت,

As SS estão agora a criar um verdadeiro exército próprio, as Waffen SS.
شكلت الوحدات الخاصه جيشها الحقيقى الخاص بها فافن اس اس

O exército dela tomou isto como um sinal de Deus, e as vossas forças foram derrotadas.
جيشها أخذها كإشارة من الإله و قواتك قد هٌزمت

É uma senhora da guerra com um exército privado.
أمّا هذه فهي سيّدة حرب مع جيشها الخاصّ ماذا تنفع قبضتي بمواجهتهم؟

Kuvira já está aqui, e trouxe todo o seu exército.
لقد وصلت كوفيرا الان ولقد جلبت جيشها بالكامل

A minha consciência não me deixava continuar o trabalho, que incluía apoiar o Governo soviético enquanto o seu exército gerava tanto sofrimento para o povo inocente do Afeganistão.
الذي كان يتضمن مساعدة الحكومة السوفييتيّة بينما جيشها يخلق الكثير من المعاناة لأناس ابرياء في افغانستان

Se a Maria pretender mesmo ir à Escócia com um exército Católico, isso poderá devolver-lhe o Trono e o poder.
اذا حان الوقت اذا كانت ماري حقا متوجهه الى سكوتلاندا مع جيشها الكثلوكي

Claramente, a Maria espera reunir o seu exército secretamente para manter o elemento de surpresa quando ela tentar resgatar o seu Trono dos Protestantes.
اخبر اليزبيث عن شكوكي بان ماري تقابل الفاتيكان ماري تامل بانها ستجمع جيشها سرا

Inexorável, Louhi transformou-se numa águia gigantesca, levando o seu exército às costas para atacar o barco dos heróis.
بثبات، تحولت "لوهي" إلى نسرٍ عملاق حاملةً جيشها على ظهرها بينما يهاجم قارب الأبطال

O seu exército a sua marinha e as armas modernas...
جيشها و أسطولها و كل أسلحتها الحديثة

Temo que chegue o dia em que terei que enfrentar o seu exército.
. اخاف من اليوم الذي سأقاتل به جيشها

O teu exército está a queimar os campos no vale oeste.
ان جيشها يقوم بحرق الحقول فى الجنوب

Agora, se os Ori estão mortos, pensamos que seriamos capazes de a convencer a retirar com os seus exércitos calmamente.
الآن , إذا كان (الأوراي) أموات فنحن نعتقد أننا قد تكون أننا قادرين أن نقنعها بالرحيل بهدوء مع جيشها,

Entretanto, com os seus enormes ganhos com a cocaína, as FARC puderam equipar os seus exércitos com as armas mais modernas de todas as organizações terroristas do mundo.
مع أنه ، من دخل تجارة الكوكايين الهائل استطاعت (فارك) أن تجهز جيشها بأحدث أسلحة يمكن أن تمتلكها أي منظمة إرهابية في العالم