"جينيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• genética

Não precisarei de mais manipulação genética se os nossos amigos da Federação nos permitirem completar esta missão.
لستُ بحاجة إلى تكاثر جينيّ بعد الآن. إنْ أصدقائنا في الحكومة الفيدرالية سمحوا لنا بإتمام هذه المهمة.

E se for uma predisposição genética a uma doença auto-imune?
ماذا عن استعداد جينيّ لداء ذاتيّ المناعة؟

Fez despontar uma condição genética, adormecida, chamada porfiria variegata.
وهو يظهر مرض جينيّ كامن يدعى "البرفيرية المبرقشة"

Um sistema de orientação genética que pode detectar um alvo a 800 metros.
نظام توجيه جينيّ بإمكانه تحديد الهدف من على بعد نصف ميل

Já alcançámos os limites da manipulação genética.
لقد بلغنا حدّ تكاثر جينيّ.

Mas um transplante... tornaria o Theo uma Quimera genética como as outras.
لكن عملية زرع قلب ستحوّل (ثيو) إلى هجين جينيّ كالبقية.

Este adolescente, Lydia, é a última Quimera genética.
هذا المراهق يا (ليديا) هو أخر هجين جينيّ.

Especificamente outra Quimera genética?
هجين جينيّ آخر؟

Investigamos os cérebros de pessoas que se tenham apaixonado e descobrimos que tu gostas disto, Seis, que quão maior a semelhança genética entre as pessoas, mais se apaixonam.
مسحنا عقول الناس الذين أغرموا، واكتشفنا... وسيعجبكَ هذا يا (ستّة)... بأنّه كلّما كان هنالك تماثل جينيّ بين الناس، أغرموا أكثر