"حائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• confusa
• confuso
• Confusas

Rick, estou tão confusa e ainda assim... sei exactamente o que quero.
ريك أنا حائرة جداَ ومع هذا أعرف تماماَ ماذا أريد

Tem uma estudante confusa na sua sala e um cadáver no seu pátio.
لديكِ طالبة حائرة بغرفة الجلوس وجثة بفناء نزلك.

Estou um pouco confusa por estar aqui.
أنا لازلت حائرة قليلاً بشأن سبب وجودي هنا.

Deve estar confusa. Deve querer sair daqui de barco.
إنها على الأرجح حائرة تود الهروب على متن السفينة.

Ele olha-me com um ar muito confuso e diz: "Não tinhas explosivos?"
ونظر إليّ نظرة حائرة وقال: "لا يوجد متفجرات؟"

Uma criança de sete anos com um passado complexo, com novos conjuntos de circunstâncias, desnorteada, confusa.
فتاة في سن السابعة مع ماضي معقد وتحظى بظروف جديدة، تكون حائرة ومرتبكة.

Como ela está confusa sobre eles, os mortos-vivos. Ela não vê o que eles são. Ela acha que são simplesmente diferentes.
إنّها حائرة بشأن السائرين، لا تدرك ماهيّتهم وتحسبهم مختلفون فحسب.

Perdoai-me. Não estou na corte há muito tempo, fico confusa.
سامحيني، لم أكن في القاعة كثيراً، وكنت حائرة

Eu estava assustada e confusa, mas você orientou-me.
اوه,حسناً,كنت خائفة جداً و حائرة, لكنك معي لتثبت يدي.

'Pareces um pouco confusa com a forma Que ganho a vida.
تبدين حائرة بأمري وكيف أنني اتدبر أموري

Até eu estou confusa e roubei essa porcaria.
حتى أنا حائرة, و سرقت الموضوع برمته

Sou um génio e estou confusa.
حسناً. أنا عبقريّة، وأنا حائرة

Agora estou confusa. Não era invenção?
إني حائرة الآن ظننت أنك إختلقت ذلك

A rapariga que ligou parecia confusa.
الفتاة التي اتصلت بنا بدت حائرة

- Lamento estares magoada. - Não, magoada não. confusa.
آسف على جرح مشاعرك - كلا ، ليس الأمر كذلك ، أنا حائرة -

Sim, estou óptima, apenas um pouco confusa sobre como aqui cheguei.
-أجل، إنّي كما يرام . ما زلت حائرة بشأن كيفيّة مجيئي لهنا.

Ela vai ficar tão confusa... incrivelmente assustada.
سوف تكون الآن حائرة جدا، وخائفة جدا.

Eu lembro-me de como ajudaste uma rapariga confusa.
أتذكر تواجدك بجانب فتاة حائرة.

Está confusa.
إنها حائرة و فوضوية.

Ah, é confuso, realmente.
حائرة في الحقيقة

Confusas.
حائرة ..