"حادثت" - Translation from Arabic to Portuguese

• falei com
• Liguei
• falar com o

falei com sua mãe hoje, ela disse que você queria me dizer algo.
حادثت والدتك اليوم قالت أن لديك أمراً تخبرينى به

falei com o meu Cardilogista e ele disse-me que se você não tivesse detectado a minha Tensão alta, e esta tivesse continuado descontrolada, poderia ter resultado num leve caso de... morte.
حادثت طبيب القلب وقال أنك لو لم تكتشف ضغط دمي المرتفع واستمر الأمر بدون علاج

falei com toda a gente que podia no estúdio, mas vão fechar a produção.
لقد حادثت كل من أعرف ، ولكن الأستوديو ، اغلق الإنتاج

Liguei para a loja. Eles disseram que você manda limpar os carros às quintas, mas desta vez, mandou arranjar uma mossa no pára-choques.
حادثت محل الإصلاحات قالوا أنك تذهب بسيارتك للصيانه كل خميس

Acabei de falar com o contabilista. Disse-me que as minhas contas foram congeladas, e que os meus cartões de crédito cancelados.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

Telefonei, não me lembro se falei com alguém ou deixei mensagem, mas no dia seguinte o número foi alterado.
وفي الحقيقة ، عندما ضغطت على أحدهم ، حصلت على عنوان . واتصلت بهم ولا اتذكر إن كنت حادثت شخصا أم تركت رسالة

Fui até ao Rikers, e falei com uns colegas antigos, que costumavam ser os meus olhos e ouvidos nas ruas.
حادثت بعضاً من زملائي القٌدامي واللذين كانوا جواسيسي في الشارع

falei com a Quinn e acho que ela está envolvida.
ليف, حادثت كوين وهي متورطة أكثر مما تصورت

Fui ao local do crime, falei com o legista, pediste para o Huck baixar ficheiros das nuvens ou lá o quê?
هل ذهبت الى مسرح الجريمة حادثت الزوايا جعلت هاك يحمل السحابة او ايا كان ؟

falei com algumas pessoas. Soube o que se passou na prisão.
حادثت الناس في الديار، وعلمت ما جرى في السجن.

Não. falei com o meu irmão ontem.
لا, لقد حادثت أخي بالأمس فحسب.

Está bem, falei com uma terapeuta e...
حسناً، حادثت معالجة نفسية و...

Mas falei com a Rosalee.
ولكن، أتدري شيئاً؟ لقد حادثت (روزالي) بهذا الشأن.

Sim. falei com a Promotora Spencer da tua situação.
حادثت المدّعية العامّة (سبينسور) حول وضعك.

Eu falei com o detetive Lance. Ele acha que ela não te irá incomodar novamente.
حادثت المحقق (لانس)، إنّه لا يظنّ تلك المرأة ستزعجك ثانيةً.

falei com um amigo que geria um depósito de munições, quando estive no Afeganistão.
حادثت منذ قليل صديقًا لي كان يدير مستودع ذخيرة لمّا كنت في (أفغانستان).

falei com o Diggle. Nenhum movimento na esquadra.
حادثت (ديجل)، الوضع مستتب لدى المخفر.

- falei com o Peter hoje.
- اليوم (بيتر) حادثت لقد

Liguei à directora e demiti-me. - Até já tenho substituto.
"حادثت العميدة وأخبرتها أنني أستقيل من "كولومبيا حتى تجد بديلاً عني

Liguei ao meu pai para saber se ele podia ajudar com a situação da Char.
لقد حادثت أبي لأرى ...ان كان يستطيع أن يساعد بكل موضوع (شار)

Acabei de falar com o teu pai. Apesar de tudo, ele parece estar bem.
حادثت والدك منذ قليل يبدو بخير اعتبارًا بكلّ ما يجري

No entanto, recentemente pude falar com o meu irmão, e apercebi-me que ele tem um segredo. Um que protege desesperadamente.
إلّا أنّي حادثت أخي مؤخّرًا، وأدركت أن لديه سرًّا.