"حادث تحطم طائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• acidente de avião
• uma queda de avião
• queda do avião
• num acidente aéreo
• acidente de aviação
• num desastre de avião

A semana passada houve um acidente de avião, mas não viemos de barco.
كان هناك حادث تحطم طائرة الأسبوع الماضي ونحن لم نأخذ قارب إلى جزر كايمان ..

São pessoas verdadeiras, e eles estavam num acidente de avião.
إنهم أناس حقيقيون وكانوا في حادث تحطم طائرة

Pior que uma queda de avião e explosão...
ماذا يمكن أن يحدث أسوأ من حادث تحطم طائرة وإنفجار؟

Porque é que uma queda de avião seria culpa nossa?
لماذا يكون حادث تحطم طائرة خطأنا؟

Sinto muito. Ouvi dizer que morreu numa queda do avião. Um acidente.
يؤسفني للغـاية، سمعت أنه مات في حادث تحطم طائرة.

O Wendell Rand, a mulher dele, a Heather, e o filho deles, o Danny, morreram num acidente aéreo nos Himalaias.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Conselheiro Sénior da Casa Branca, escocesa amável, morreu na semana passada, acidente de aviação no pacifico.
مستشارة البيت الأبيض, تحب شرب السكوتش توفيت الأسبوع الماضي في حادث تحطم طائرة فوق الأطلسي

Ficaria mais tranquilo, se soubesse que o cientista russo morreu num desastre de avião há seis meses?
هل سيريحك معرفة أن العالم الروسي توفى فى حادث تحطم طائرة منذ ستة أشهر؟

E uns anos mais tarde, os pais morreram num acidente de avião.
في وقت لاحق وقبل بضع سنوات... والديه يموت في حادث تحطم طائرة.

Estatisticamente muito mais altas do que num acidente de avião.
إحصائيا، أعلى بكثير من حادث تحطم طائرة.

Num acidente de avião.
لقد فقدنها في حادث تحطم طائرة.

Isso significaria que ele tinha sobrevivido milagrosamente a um acidente de avião nos Himalaias e que, por algum motivo oculto, esperou 15 anos para voltar, descalço e com tendência para a violência.
فهذا يعني أنه نجا بمعجزة ما من حادث تحطم طائرة في "الهيمالايا"، وأنه لسبب مجهول انتظر 15 سنة ليعود

A queda do avião não teve nada a ver com isso.
كان حادث تحطم طائرة للا علاقة لها به.

A família morreu num acidente aéreo.
ماتت العائلة في حادث تحطم طائرة

Um acidente de aviação
في حادث تحطم طائرة.

Quando eu tinha seis, os meus pais morreram num desastre de avião.
عندما كنت في السادسة، والداي توفيا في حادث تحطم طائرة.