"حادث عرضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um acidente
• acidental
• foi por acaso

Pensava que tinhas caído e que tinha sido um acidente.
يا إلهي, ظننت بأنك إنزلقتِ ظننت بأنه حادث عرضي

Recuso-me a aceitar que isto é um acidente,
وانا ارفض ان يتم اعتبار ذلك كمجرد حادث عرضي

Houve um acidente no banco de trás.
كان عنده حادث عرضي صغير فى المقعد الخلفى

Ninguém acreditará que esta explosão foi acidental.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي

Não foi por acaso que acabámos fugindo juntos.
هو ما كان حادث عرضي إنتهينا بهم في حالة هروب سوية.

É obvio que ele não fez de propósito, querido. Foi um acidente.
لم يقصد هذا يا عزيزي لا بد انه حادث عرضي

É importante que saibas que a morte da tua irmã foi um acidente.
أنظر من المهم أن تعرف موت أختك كانت حادث عرضي

Vocês estão em Xangai há pouco mais de 100 anos. É apenas um acidente.
لقد بقيتم في "شنغهاي" لمدة 100 عام إن ما حدث مجرد حادث عرضي

Foi um acidente! Estraguei alguma coisa?
أنها حادث عرضي هل خربت لك شئ؟

- Foi um acidente.
ـ لقد كان حادث عرضي

Foi um acidente.
كان هذا حادث عرضي.

Quando Ramsés destruiu a Síria, foi um acidente.
عندما دمّر (رامسيس) "سوريا" , هذا كان حادث عرضي.

Fazendo com que pareça exactamente um acidente.
وسوف يبدو مثل حادث عرضي

Foi um acidente.
هو كان حادث عرضي.

- Flash, foi só um acidente.
فلاش كان فقط حادث عرضي.

Não percebo é porque é que a irmã do Sammy Boigon diz que ele foi um acidente.
لكن ما لا أفهمه (أن أخت (سامي بويجون قالت أنه حادث عرضي

Foi um acidente.
لقد كان حادث عرضي.

Não. Foi um acidente.
لا كان حادث عرضي

É como acho que devo investigar uma morte acidental...
إنها فكرتي عن إدارة تحقيق في حادث عرضي

O legista registou a morte como sendo acidental.
تقرير الجرّاحِ الشرعي اكد ان الوفاة حادث عرضي