"حاربت" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutei
• lutou
• combati
• lutaste
• combateu
• lutar
• lutado
• lutastes
• lutava

Porque lutei na mesma montanha onde o seu pai morreu.
لانني حاربت في نفس المكان الذي مات فيه والدك

Quando estive nas montanhas, lutei até Fevereiro, quando fui ferido na perna.
بعدئدٍ حاربت في الجبال، إلى غاية فبراير، عندما أصبت في ساقي

lutei para tentar casar com a mulher mais famosa do mundo.
حاربت لأرى كيف أستطيع أن أتزوج أشهر امرأة في العالم،

Em 1936, lutou em Espanha contra os fascistas.
في 1936، حاربت في أسبانيا بجانب الجمهوريين.

Eram... mas combati contra eles durante quatro anos.
.إنهم أعداء .إلا أننـي حاربت ضدهم 4 سنين

Pai, lutaste com unhas e dentes para o levar... para longe da nossa casa!
أبي ، حاربت بكل ما أوتيت من قوة لتبعده عن منزلنا

A minha avó combateu os índios por 60 anos e sufocou em torta de limão.
جدتي حاربت الهنود لمدة 60 عاما واختنقت حتى الموت بشطيرة لحم

Se tivesse um filho, queria que ele soubesse que lutei e morri por aquilo em que acreditava para que ele viesse vingar-me.
إن كان لدي ابن لجعلته يعلم هذا أنني حاربت ومت من أجل ما أؤمن به لذا يكبر ويثأر من أجلي

Sabias que lutei com seis rapzes na escola sozinha?
سمعت كيف حاربت ستة فتيان في المدرسة بمفردي؟

lutei para que nenhuma criança nascida na Baía dos Escravos soubesse o que era ser comprada ou vendida.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

Sempre que lutei com ele depois disso, ele chamava-me de super-tetas.
كل مرة حاربت له بعد ذلك، دعا لي الثدي عظمى.

-Eu sei que o estúdio não fez um bom trabalho com o Heatwave, mas acredite, eu lutei pela sua visão.
الآن، نظرة، وأنا أعلم هذا الاستوديو فعلت ذلك لضعف فرص العمل المنتجة موجة الحر، ولكن صدقوني، حاربت لرؤيتك.

Mas para ser honesto, também se espalhou porque eu lutei para espalhá-la.
ولكن حتى أكون صادقًا، لقد انتشرت لأنني حاربت كي تنتشر.

Sabemos que durante anos você lutou contra o conhecimento.
انت تدرك هذا منذ سنين , رغم انك قد حاربت الفكره

julgo que esta família lutou em todas as guerras em que o país entrou.
نعم, حسنا, اعتقد ان هذه العالة حاربت في كل حرب,هه, دخلتها هذه البلد

Então... tenho o pressentimento que lutou no Golfo. Estou certo?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

combati o meu medo dizendo a mim próprio que um dia voltarias e tentando descobrir o que te dizer quando voltasse a ver-te.
لقد حاربت خوفى بأخبارى لنفسى بأنك ستعودين يوم ما و أفكر فيما الذى سوف أقولة لك عندما أراكى مرة أخرى

combati em duas guerras. Caraças, até matei pessoas.
. لقد حاربت في حربين . و لقد قتلت أناساً

Foi por isto que sempre lutaste, e ganhaste.
, هذا كان كل ما حاربت من أجله و لقد ربحت

Olhem só para mim, a pensar em mim próprio, quando acabaste de saber que o grande tirano que tanto lutaste para erradicar era o teu próprio irmão.
أستمع لي التفكير في نفسي بينما أنت علمت الأن أن الطاغية الذي حاربت من أجل أن تقتله هو اخوك الوحيد

Sou daquelas raparigas que tiveram de lutar contra todo o tipo de discriminação desde que cresci.
كنت فتاة من النوع التي حاربت مختلف أشكال التمييز الجنسي خلال مسيرة حياتي.

Há 40 anos que tens lutado por mim. Diz-me, podemos vencer?
لقد حاربت معى خلال أربعون عاماً هل نستطيع أن نربح هذه الحرب ؟

Quando lutastes por mim, alguma vez encontrastes rebelião nas fileiras?
حين حاربت لأجلي هل صادفت بعض الثوّار في الرُتب العسكرية؟

Quanto mais eu lutava, mais "sites" eu descobria e com o tempo, mais visualizações e partilhas tinham as minhas imagens, às dezenas de milhares.
كلما حاربت أكثر. كلما اكتشفت كثير من المواقع، وبمرور الوقت، كلما زادت مشاهدة ونشر صوري بعشرات الآلاف.