"حاسوبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• computador
• computadores
• informático
• meu notebook
• meu PC
• meu laptop
• o meu portátil

Meu Deus! E deixaste-me falar do estúpido do computador?
يا إلهي و تركتني أتحدث عن حاسوبي التافه؟

O meu computador bloqueou, estou a ver os meus e-mails.
لقد تعطّل حاسوبي لقد كنتُ أتفقّد بعض الرسائل الإلكترونيّة

Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador e podíamos casar em Barcelona.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

Eu morro depressa, faz desaparecer o meu corpo e envia uma equipa para limpar os meus computadores e destruir os meus ficheiros.
، ويقتلني بسرعة وتنقل جثتي ، وترسل فريقاً لكي . يمسح حاسوبي ، ويدمر ملفاتي

Quando juntamos todos, é um grande problema informático: 3500 vítimas, 1800 pedidos de proximidade, a importância das especificações físicas globais e a estética final.
عندما نضع كل ذلك مع بعض فهو تحدي حاسوبي كبير: 3,500 ضحية و 1,800 طلبات جوار وأهمية المواصفات الجسدية الشاملة والجماليات النهائية.

Alguém pirateou o meu computador e foi alguém aqui na CTU.
شخصٌ ما تطفل على حاسوبي وكان ذلك من داخل الوحدة

Tudo o que precises de saber está nesse computador.
أي شيء آخر تحتاجبن لمعرفته موجود على حاسوبي

Podias pedir permissão, antes de usares o meu computador.
ربما تريد أن تستأذنِّي قبل أن تستخدم حاسوبي

O meu computador portátil foi roubado. Há imenso material confidencial nele.
سُرق حاسوبي المحمول، و مخزّن به الكثير من المواد السرّية.

Gravei todos os jogos dos Asas Vermelhas no computador.
لقد حفظت كل ألعاب الطائرات الحمراء على حاسوبي

Eu sei. É um vírus de computador. Estamos a tentar hackeá-lo agora.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

Já não acredito, não depois de teres entrado no meu computador e teres lido as minhas notas.
لا أصدق ذلك، بعد الآن ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

Tratava-se de um sistema de instrução assistido por computador, que naquele tempo corria num computador chamado ILLIAC.
كان يبرمجون نظام توجيه حاسوبي مساعد والذي يدير اليوم كمبيوتر يدعى " إي لاياك "

Posso fazer correr horas e horas, dias e dias, de vídeos no YouTube sem que o meu computador aumente de peso mensurável.
يمكنني أن أخزن ساعات وساعات وأيام وأيام من فيديوهات اليويتيوب من دون أن يزداد وزن حاسوبي بشكل ملموس أبداً .

Em 1987, no mês que o nosso filho mais velho, Gerard, nasceu, comprei o meu primeiro computador para cegos que está aqui.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Hoje, serão 250 000 novos vírus de computador.
اليوم، سنرى 250.000 فايروس حاسوبي جديد.

Então decidi que, a partir daí, apenas aceitaria ir a encontros onde soubesse que havia wi-fi, e que ia levar o meu computador.
قلت حسنا، من اليوم فصاعدا لن أذهب إلا لمواعيد حيث أكون متأكدة أن هناك واي - فاي، و سأحمل معي حاسوبي.

Usa a energia dele neste jardim porque não gosta de ser programador de computadores.
إنّه يصبّ طاقته في هذه الحديقة لأنّه لا يُحبّ كونه مبرمج حاسوبي.

Ela identificou um assassino e conteve um programa informático que derrete cérebros.
لقد تعرفت على قاتل، ومنعت برنامج حاسوبي يقوم بإذابة أدمغة الناس...

Isso só está no meu notebook porque peguei o celular dela.
،سبب وجود ذلك على حاسوبي لذلك لأنني أزلته من هاتفها

Um vírus inteligente, não só veria o meu PC, ele buscaria pelos meus padrões na Internet.
العميل الذكي لن يجلس على حاسوبي فقط. بل سيبحث عن نمط بحثي على الأنترنت.

Por que eu não posso consertar em ao centro de câmeras do meu laptop aqui em casa?
لماذا لا يمكنني تصحيح الكاميرات في وسط المدينة من حاسوبي المحمول هنا في المنزل ؟

Achei que podias usar o meu portátil, até arranjarmos um novo.
اعتقدت أنه بإمكانك استخدام حاسوبي حتى نحصل لكِ على بديل