"حاصروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cerquem
• cercaram
• Selem o
• Fechem
• cercado

Simon diz: "Cerquem o pobre do ex-polícia".
سايمون يقول , حاصروا الشرطي السابق الحزين

Fechem as portas, não os deixem escapar. Cerquem a sala.
لا تدعوهم يهربون حاصروا القاعة

Parece que cercaram isto, mas não estão a tentar entrar.
يبدو و كأنهم قد حاصروا المكان لا يحاولون الدخول

Os rebeldes cercaram a cidade e os nossos tanques não conseguem passar as barricadas.
الثوّار حاصروا المدينة و دباباتنا لا تستطيع عبور الثكنات

Selem o prédio. Ninguém sai.
حاصروا المنطقة لا أحد يخرج.

Não te preocupes, temos o sítio cercado.
لا تقلقي. لقد حاصروا هذه الأرض بالفعل.

Espalhem-se. Cerquem a casa. Não deixem ninguém passar.
إنتشروا، حاصروا البيت لا تدعوا أحد يمر

Espalhem-se. Cerquem a cabana e entrem.
انتشروا، حاصروا الكوخ، تحركوا.

Cerquem e evacuem o edifício.
حاصروا المبنى وأخلوه

Cerquem o prédio.
، حاصروا المبنى . سندخل عليهم

Cerquem os artistas!
حاصروا السجناء

Ele e os seus homens cercaram o castelo de Futamata.
هو ورجاله حاصروا قلعة فوتاماتا

Depois do ataque, cercaram o meu pai os outros Earthbenders e levaram-nos.
...بعد الهجوم حاصروا أبي وكل مُخضعي الأرض و أسروهم...

Quando eu tentei avisar-te já era tarde demais, e os polícias tinham perdido Dany e Christo, cercaram o acampamento.
عندما حاولت تحذيرك كان الأوان قد فات، الشرطة قبضت على (داني) و(كريستو)، حاصروا المخيم.

Eles cercaram a aldeia.
لقد حاصروا القرية بشكل كامل

Estava a conduzir os seus homens pelas ruas de Najaf no Iraque e, de repente, pessoas irrompem das suas casas de ambos os lados da rua, aos gritos, furiosamente zangados, e cercaram estes jovens soldados que estavam aterrorizados, não sabiam o que estava a acontecer, não falavam árabe.
كان يقود رجاله في شوارع النجف في العراق -- و فجأة أصبح الناس يصبون من المنازل إلى جانبي الطريق، يصرخون، و ينادون، بغضب شرس و حاصروا تلك الفرق الشابة الذين كانوا مذعورين تماماً، لم يعرفوا ماذا يجري، لا يستطيعون التحدث بالعربية.

Selem o edifício.
حاصروا المبنى.

Selem o perímetro.
حاصروا الحدود.

Selem o edificio!
حاصروا المبنى!

Fechem todas as zonas.
حاصروا كل المناطق

Fechem o prédio.
حاصروا المبنى!

Têm o sítio cercado.
لقد حاصروا هذا المكان