"حاضرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá

Só foste porque sabias que ele estaria lá. -O quê?
لقد ذهبت الى هناك فقط لأنك تعرفين أنه كان حاضرا

Eu estive lá, assim como todos os amigos do Ritchie.
لقد كنت حاضرا, وكل زملاء ريتشى كانوا هناك

O General Guderian está lá, ele insiste:
كان الجنرال جودريان حاضرا واصر على القول

Não lhe posso dizer o que aconteceu porque não estava lá.
لا يمكنني إخبارك ما حدث، لأنني لم أكن حاضرا.

Ele acha que a cerimônia não deu certo porque o Lue não estava lá.
انه يظن ان احتفال الإستدعاء لم ينجح لأن لو لم يكن حاضرا

Jeanine... Eu estava lá quando a Denise gozou contigo.
جانين لقد كنت حاضرا عندما سخرة منك دنيس

Estive lá quando retocaste o nariz e quando o desfizeste.
كنت حاضرا عندما أعدت بناء أنفك وكنت معك حين أعدته كما كان

Acredito quando falo, mas é preciso estar lá.
لكن كان عليك ان تكون حاضرا هناك

Não sorriria se estivesse lá.
حسنا , لم تكن ستبتسم اذا كنت حاضرا هناك

Se estivésseis lá estado para ouvir as provas...
هل كنت حاضرا في أثناء المحاكمة؟

Rahim Soomro, o ministro paquistanês que leiloou a barragem também está lá.
(رحيم سومرو), الوزير الباكستاني الذي وضع السد للمزاد سيكون حاضرا هناك.

Desculpa não ter estado lá por ti.
أنا آسف لأني لم أكن حاضرا من أجلك،

- Preciso que lá esteja a defender a S.H.I.E.L.D.
-و أريدك أن تكون حاضرا للدفاع عن شيلد -ذلك مستحيل

Eu queria que você estivesse lá.
كنت أتمني أن تكون حاضرا

Vamos lá, vamos lá míudos, o sushi era um presente.
C'mon، c'mon اللاعبين، السوشي كان حاضرا

- "Se lá estivesse estado no início teria percebido que..."
" لو كنت حاضرا لترى الأمر منذ بدايته" -كنت رأيت..." "

Esteja lá para ele.
كن حاضرا من أجله

Mas eu estava lá.
لكني كنت حاضرا هناك

Você estava lá. Maravilha.
أه أنت كنت حاضرا , رائع

Ouça, Phil, não vou implorar nada... mas... você ou um dos seus precisa de lá estar para eliminar estes "fantasmas"... antes que eles encerrem a S.H.I.E.L.D. de uma vez por todas.
أصغي يا (فيل)، أنا لن أتصرف بشراسة أو غضب من أجل الحصول على ما أريده، لكن أنت أو أحد نوابك يجب عليه أن يكون حاضرا ليواجه أولئك الجواسيس