"حافظت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mantive a
• manteve a
• mantiver a
• mantiveste a
• mantido
• mantenho
• salvei a
• manteve as
• mantiver as

Mantive a loja do meu pai conforme ele a deixou.
حافظت على مخزن أبي بكامله بالطريقة التي تركه عليه

Mantive a minha palavra. Ela é livre. - Tira a faca.
اسمع، حافظت على وعدي، إنها حرّة، لذا ابتعد عني الآن

Este Governo, como prometido, manteve a mais apertada vigilância da escalada militar Soviética na ilha de Cuba.
هذه الحكومة كما وعدت حافظت على متابعتها الدقيقة للتعزيزات العسكرية السوفيتية

Se isso se mantiver, a Etiópia poderá percorrer um longo caminho.
وإذا حافظت على ذلك، فإنها ستحرز تقدمًا كبيرًا.

Como mantiveste a esperança durante esses tempos horríveis?
كيف حافظت على الأمل في تلك الأوقات الرهيبة؟

Disse que, o facto de ter mantido isto a funcionar com todas as chatices, que foi quase inacreditável.
قال كونى حافظت على استمرار هذا المكان بالرغم من المشاكل التى واجهتنى يعتقد أن هذ رائعا

Ainda mantenho contacto com muitos dos marines da companhia Delta, encontramo-nos periodicamente, e esse indivíduo não apareceu, por isso não conheço a sua história a partir desse dia.
لقد حافظت على علاقة مع العديد من جنود دلتا. نلتقي بانتظام ولم يظهر هذا الرجل،

Porque é que não pensas em como salvei a tua vida?
لماذا لا تفكّر بشأن كيف حافظت على حياتك؟

Hoje, o Le Guide saiu e graças ao Jacky, Cargo Lagarde manteve as 3 estrelas.
اليوم, نقاد الدليل اتو و بفضل جاكي, شركة لاغارد حافظت على نجومها الثلاث.

Ben, se mantiver as notas pode fazer o que quiser.
بين ان حافظت على علامات مرتفعة يمكنك ان تفعل اي شيء في العالم

Eu Mantive a paz, de preferência, e disse à minha filha para fazer o mesmo.
‫لقد حافظت على السلام كأسلوب وقائي ‬ ‫وعلمت ابنتي أن تفعل الشيء نفسه.‬

Enquando tu dormias isto estava a arder... Mantive a Aflon a salvo... e os membros da familia... foi tudo o que deixou...tudo para que eu me ocupasse... tive que faze-lo, e resgata-la, foi uma noite...
وانا حافظت على افيلين آمنه كعضو من عائلتنا منذ ان تركها آرثر لى

Porque eu Mantive a minha parte do acordo, eu tirei-te de um parque de diversões virtual e trouxe-te para o mundo real.
لأنني حافظت على جهتي من المقايضة أخرجتك من أرض اللعب الافتراضية وأحضرتك إلى العالم الحقيقي

Mantive a minha palavra e nunca fugi.
لذلك حافظت على وعدي لن أهرب أبدًا بعيدًا

Bem, senhor, manteve a cidade a salvo.
لقد حافظت على أمن المدينة يا سيدي

Uma vez que você manteve a sua promessa e estamos casados? ,
بما انك حافظت على وعدك و نحن تزوجنا,

Se mantiver a sua palavra, eu manterei a minha.
إذا حافظت على وعدك، سأفعل أنا أيضاً

Se mantiver a sua palavra, eu mantenho a minha.
إذا حافظت على وعدك، سأفعل أنا أيضاً

Mas estes últimos dias mantiveste a tua promessa.
ولكن هذه الأيام الأخيرة حافظت على وعدك

- Sim, mas mantiveste a calma.
-أجل، لكنك حافظت على أعصابك

Se a tivesse mantido, não estava na enrascada em que estou hoje.
لو أنـا حافظت على عذريتـي لـن أكون في فوضى مثل مـا أنـا فيهـا الأن

Já te salvei a vida por três vezes.
. حافظت على حياتك 3 مرات

Então manteve as aparencias.
إذاً حافظت على المظاهر

Sabe que se mantiver as suas cotas, você pode entrar na fila para o empregado do mês.
أنت تعرف إذا حافظت على توريد الدفعات ، يمكن ان تكون موظف الشهر