"حاكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• governador
• governante

Quatro projectos de controle de armas aprovados quando ele foi governador.
أربعة قوانين ضد حمل السلاح مررّت بينما كان حاكما لكاليفورنيا

Lordes e cavaleiros, enquanto Morgan for governador os barcos ingleses serão pasto de piratas.
؛ أقول أنه ما دام مورجان يجلس حاكما فإن السفن الإنجليزية؛ ستظل طعاما لأصدقائه القراصنة

Reduz a Polícia, a criminalidade vai subir, também não vais chegar a governador.
إن ضيّق على دائرة الشرطة ستبقى الجريمة مرتفعة ولن يُصبح حاكما أيضا

Foi um governante nobre, sábio, inteligente e tolerante... um verdadeiro herói!
لقد كان حاكما جيدا وحكيما وذكيا ومتسامحا إنه بطل حقيقي

Pensei que o motivaria a ser um melhor governante.
اعتقدت انه قد يحفزه أن يكون حاكما أفضل

Mas se quiseres ser "mayor", ou senador, ou governador qualquer dia...
لكن إذا أردت أن تصبح محافظا أو سيناتور أو حاكما في يوم من الأيّام...

A Imperatriz vai fazê-lo governador de Jiangsu.
الامبراطوريه تريده حاكما علي جانكسيو

"Tenho a certeza que serás um excelente governador."
أنا متيقن من أنك ستكون حاكما جيدا

Aceitava o empréstimo e nunca chegaria a governador.
لو قبل تلك الأموال فلن يُصبح حاكما أبدا

Não queria ser comandante tanto quanto Pôncio Pilatos queria ser o governador da Judéia.
أكره ان اكون قائد حاميه "كما يكره "بانشيز بايلوت "أن يكون حاكما ل "جوديه

Ninguém deixa a Casa Branca para ser governador.
لا أحد يترك البيت الأبيض ليكون حاكما

Já faço isso desde que ele era governador.
لقد تم القيام به منذ كان حاكما.

Antes de Corzine ser governador de Nova Jersey tinha sido senador de Nova Jersey e antes disso, tinha sido o CEO da Goldman Sachs, responsável pela oferta pública da Goldman Sachs, que lhe rendeu centenas de milhões de dólares.
إذن، قبل أن يكون كورزين حاكما على نيو جرسي. كان سيناتور في مجلس الشيوخ ممثلا لنيو جرسي وقبل هذا كان الرئيس التنفيذي لغولدمان ساكس مسؤولا عن أخذ غولدمان ساكس لتصبح شركة مساهمة عامة رابحا ملايين الدولارات.

Foi no tempo em que Quirino era o governador da Síria.
وقد طبق نظام الضرائب هذا أولا عندما كان (كيرينيوس) حاكما لسورية

Meritíssimo, até a parca experiência jurídica do Sr. Brigance lhe deve ter ensinado... que ainda não fui eleito governador... e que ele é obrigado a pedir fiança.
سيادتك يجب أن يعرف السيد (بريجانس) بالرغم من خبرته القانونية الضئيلة أنه لم يتم انتخابي حاكما.بعد

Agora, se o Carcetti for governador e tu Presidente...
إن أصبح (كاركيتي) حاكما ستغدين المحافظ...

Então não darás um governante lá muito bom, pois não Cleitus?
-اذا لن تكون حاكما بارعا,أليس كذلك يا كلايتوس؟

Na misericórdia de Cao Cao, ele pode mantê-lo como governante do território Sul.
تحت رحمة (ساو ساو)، وقد يبقيك حاكما على أراضي الجنوب

É meu desejo que sejais um governante justo.
أريدك أن تكون حاكما فقط