"حالة أذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso

Peguei em algumas caixas no caso que queiras começar a arrumar o teu quarto.
لقد أحضرت بعض الصناديق فى حالة أذا ما أردت ان تبدأ فى حزم امتعتك

Mas caso seja, não sei se aguento ver a cara dele.
و لكن فقط في حالة أذا كان هو أنا لا أستطيع تحمُل أن أري وجهُه لذا أيمكننا فقط أن نبحث عن

caso tenha se esquecido, guarda, não está autorizado a ver os nossos telemóveis.
في حالة أذا نسيتم ..أيها الضابط ليس مسموح لك النظر في هواتفنا

No caso de nunca ter essa oportunidade.
أردت فعل هذا ، فى حالة أذا لم يكن هناك فرصة ... . لكى

Quando tratámos do testamento, falámos de quem cuidaria da Sophie caso ambos morressem e eles escolheram-vos.
حسناً ، أثناء تحضيرنا للوصية الخاصة بهم. تحدثناعنمن سيعتنىب"صوفى" فى حالة أذا توفيا كلاهما. وقد أختاروكم أنتم.

O cordel fica lá preso, no caso de precisarem puxá-lo de volta, se for parar a algum sitio que não queriam que ele fosse.
السلسلة تبقى هناك في حالة أذا رغبوا في سحبها الى الخلف و أذا أنتهى بها المطاف في مكان ما فهم لا يرغبون بها أن تذهب بعيدا

Não me parece que teremos um caso de homicídio a menos que ele confesse.
آسف (جاك). لا أظن إننا سنحصل على تهمة القتل إلا في حالة أذا أعترف على نفسه.