"حالة الطوارئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a emergência
• de emergência
• emergências
• sua emergência
• alerta vermelho
• uma emergência

-112, qual é a emergência? -Tiros. Alguém alvejou a minha amiga.
النجدة ما حالة الطوارئ وقع إطلاق رصاص قتل أحدهم صديقتي

Já cheguei, qual é a emergência?
حسنا، أنا هنا، ما هي حالة الطوارئ الكبيرة؟

O Governador do Colorado vai declarar o estado de emergência.
و يتوقع أن حاكم كولورادو سوف يعلن حالة الطوارئ

Sim, continuo a querer ser o teu contacto de emergência.
نعم، لازلت اريد ان اكون المُجيبة فى حالة الطوارئ

Tenho de vos dizer o vosso tempo de resposta a emergências deixa muito a desejar.
لا بدّ وأن أخبرك، وقتكِ للإجابة في حالة الطوارئ يترك شيئاً ما لمستوى مطلوب

Por favor, seja claro e diga qual é a sua emergência.
رجاءً كن واضحاً حول طبيعة حالة الطوارئ الخاصة بك؟

Os vistos inter-estatais estão congelados e o governo lançou um alerta vermelho de terrorismo para o fim-de-semana prolongado.
تم وقف اصدار تصاريح السفر وذلك لإعلان الحكومة حالة الطوارئ القصوى من اجل العطلة الدينية

Tínhamos tudo preparado para o caso de uma emergência — Deus nos livrasse de magoar este perito de renome mundial.
وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.

Falls Church 911, Qual a emergência?
فولز تشيرش 911، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

Falls Church 911, Qual a emergência?
فولز تشيرش 911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟

Mas, se fizéssemos isto em todas as bocas -de-incêndio podíamos redefinir a emergência.
ولكن اذا فعلنا هذا في كل واحدة -- كل حنفيه لإطفاء الحريق يمكن أن نعيد تعريف حالة الطوارئ.

- 112. Qual é a emergência? - Meu Deus!
الطوارئ,ما هي حالة الطوارئ لديك؟

Certamente podemos ajudar com um plano de saída de emergência.
نحن بالتأكيد يمكن المساعدة بخطة الاخلاء في حالة الطوارئ

A nossa presidente declarou o estado de emergência em agosto e suspendeu determinados direitos.
في أغسطس أعلنت رئيستنا حالة الطوارئ وعلقت الحقوق المعينة.

O astronauta, o lançamento, a equipa de rastreio em caso de emergência, e mesmo o meteorologista, deram o sim.
طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب

Quanto tempo esse tempo de emergência vai durar também depende de vocês!
إلى متى ستستمر حالة الطوارئ هذه هذا يعتمد عليكم أيضاً

O guia traz sat-fones para emergências.
أن المرشدين يحملون هاتف موصول بالقمر الصناعي في حالة الطوارئ

A minha mãe tem o teu número para as emergências.
في الواقع ، لا تفعلي هذا ... . والدتى لديها رقم هاتفك عند حالة الطوارئ

Senhor, qual é a sua emergência?
سيدي , ما هي طبيعة حالة الطوارئ الخاصة بك؟

Aqui é o 911. Qual é a sua emergência?
هذا 911 ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

Os vistos inter-estatais estão suspensos e o governo lançou um alerta vermelho de terrorismo para o fim-de-semana prolongado.
كذلك لاتزال عملية استصدار تصاريح السفر متوقفة بسبب اعلان حالة الطوارئ القصوى من قبل الحكومة من اجل العطلة الدينية

Até sabermos o que realmente está nesses micropontos, estamos em alerta vermelho e isto pode tornar-se muito feio.
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً

Na eventualidade de uma emergência súbita, certifiquem-se de que a máscara está bem posta, apertando a tira que tem atrás...
.. في حالة الطوارئ المفاجئة تأكدوا أن القناع محكم مع وضع الرباط خلف الرأس