"حاليا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está no
• actualmente em
• actualmente na

Não temos a atual localização do Al-Zuhari mas graças à Capitã Dalton, sabemos que o Kamali Está no Bogotá, mas a nossa oportunidade de apanhá-lo é pequena.
المخابرات لا تعرف اي هو ال زهري نحن نعرف أن كمالي حاليا في بوغوتا، لكن فرصتنا للحصول عليه محدودة.

E o que é mais interessante do que apenas tornar físico o que Está no computador é começar a imaginar como é que a programação do mundo irá alterar as nossas atividades físicas diárias.
والأكثر إثارة للحماس من مجرد تحويل ما يوجد حاليا في الحاسوب إلى ما هو مادي هو البدء في تخيل كيف أن برمجة العالم ستغير أنشطتنا الفيزيائية اليومية.

Portanto isto pode gerir-se perfeitamente, se for gerido, mas, nas circunstâncias presentes, a pressão Está no ponto de entrada. Depois, à medida que as pessoas se deslocam de forma caótica pelos Balcãs, vêm para a Alemanha, para a Suécia, basicamente, e para a Áustria.
إذن يمكن التعامل مع ذلك في حالة تمت إدارته، ولكن حاليا في ظل هذه الظروف الراهنة، تشهد نقاط الدخول ضغطا، وبعد ذلك، ينتقل الأشخاص بطريقة فوضوية من خلال البلقان، ثم يذهبون بالاساس إلى ألمانيا، السويد والنمسا.

Está patenteada e actualmente em uso num estudo médico.
انه من ملكية و مستخدم حاليا في دراسة الطبية.

Há provas de que a criança vive actualmente em condições sujas e insalubres.
‫يوجد دليل على أن الطفلة تعيش حاليا ‫في ظل ظروف غير صحية وضارة

Estou a falar de um objecto grande e circular descoberto no Egipto, e actualmente na cave de um silo de mísseis na Cheyenne Mountain.
أتحدث عن ذلك الشيء الدائري الكبير الذي اكتشف في مصر الذي يستقر حاليا في مستودع للصواريخ تحت جبل شايين

Em 1996, o Dr. Wigand foi eleito Professor do Ano, no Kentucky. Vive actualmente na Carolina do Sul.
في عام 1996 فاز دكتور (وايجاند) بلقب معلم العام (في (كنتاكي) ويعيش حاليا في (ساوث كارولينا

- Está no seu gabinete.
هو حاليا في تلك الغرفةِ.

Está no topo da lista para transplantes.
حاليا في القائمة حالتها "أي-1" للزراعة.

O suspeito Eric Cameron Está no aeroporto McCarran.
أظن أن (اريك كاميرون) حاليا في مطار ماكاران

- Está no Alabama?
هل أنت حاليا في (ألاباما) ؟

actualmente em 2º lugar?
برنامجي للأطفال المصنف حاليا في المرتبة الـ...

Está actualmente em casa a tomar conta de um irmão.
هو حاليا في إجازة للإعتناء بأخيه.