"حاولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentaram
• Tentem
• Tenta
• tentarem
• vejam se

Ela e o marido perseguidor de médicos tentaram processar-me.
هي و زوجها الملاحق للتعويضات حاولا أن يقاضياني

E se os meus pais tentaram voltar para Nova York?
ماذا لو كان والدي حاولا القدوم الى نيويورك ؟

Dois tipos tentaram tirar-me do meu quarto de hotel... eles tiraram.
كانهناكرجلين, حاولا استدراجي خارج غرفتي بالفندق فعلا هذا

Bem, um de vocês fez asneira, portanto Tentem descobri-lo.
حسناً، أحدكما أخفق، لذا رجاء حاولا تدارك ذلك

Mas Tentem não deslocar um braço ou um ombro.
لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً

Eu sei, bebé, mas Tenta aproveitar o que puderes, ok?
أعلم يا أعزائي.. ولكن حاولا تحسين الأمور ...

Eu vi dois miúdos... que tinham ficado sem mãos quando tentaram pegar em algo brilhante.
رأيت طفلين قطعت أيديهم بفعل إنفجار عندما حاولا أخذ شيء لامع

Se me tentaram impedir dou-vos um tiro aos dois. - O que foi?
حاولا منعي من جديد, وسأطلق عليكما أنتما الاثنين ماذا؟

tentaram uma vez e queixaram-se o tempo todo.
حاولا ذلك مرة واحدة لقد تذمرا طوال الوقت

O marido dela disse que eles tentaram a radiação uma última vez, mas que foi mau.
, زوجها قال أنهما حاولا العلاج الاشعاعي مرة أخرى لكنه قال ان الأمر كان سيئاً

E domo esse vosso jeito sabido que a tua irmã vadia e a puta da tua mãe vos tentaram ensinar!
وسوف أكسر كل ميولك إلى المدينه السخيقة؟ أختك القذرة وأمك العاهرة حاولا أن يعلماكم ذلك

Meu Deus, são eles. Os policiais que tentaram nos matar.
يا إلهي إنهما الشرطيان اللذان حاولا قتلنا

Estas são tatuagens dos dois homens que tentaram abater o nosso informador esta tarde.
هذه هي أوشمة من على الرجلين الذين حاولا القضاء على مخبرنا هذا المساء تماماً كمنفذ الاغتيال

tentaram dar-te espaço e tentaram compreender o que isto deve ser para ti.
لقد حاولا إعطائك مساحة وحاولا فقط تفهم شكل هذا بالنسبة لك.

Também diz que os seus pais tentaram interná-lo numa ala psiquiátrica para adolescentes.
وجاء هنا أيضا أن والديه حاولا أن يدخلانه إلى الجناح النفسي للمراهقين عندما كان طفلا

Não, quero que conduzas, mas uma velocidade mais adequada para duas pessoas que tentaram cometer um homicídio.
كلّا، أريدك أن تقود بسرعة تليق أكثر باثنين حاولا ارتكاب جريمة قتل للتوّ.

Entretanto, Tentem não roubar mais bebés.
في هذه الأثناء, حاولا ألا تسرقا المزيد من الأطفال

Senhor, por favor. Voltem lá pra cima e Tentem descansar um pouco.
سيدي من فضلك عد للاعلى و حاولا ان تحصلا على قسط من الراحة

Pombinhos apaixonados, Tentem manter as mãos longe um do outro.
يا طائري الحب، حاولا الإحتفاظ بأيدكما بعيداً عن بعضكما البعض

Têm autorização para "reconhecimento e recuperação", mas, por favor, Tentem entrar e sair sem causar incidentes.
حسنٌ، أنتما أختارا الإستطلاع و الإسترداد، لكن رجاءً حاولا أن تدخلا وتخرجا بدون حاثة.

Agora, lembra-te, Tenta não parecer como se fosses minha filha, está bem?
فلتتذكر حاولا الا تظهر طفلي , حسنا ؟

É melhor não tentarem nenhum dos vossos truques.
أنتما لستما الأفضل حاولا تجربة أيّ من خدعكما

Para a próxima, vejam se têm mais cuidado.
حسناً في المرة القادمة حاولا أن تكونا أكثر حذراً أيها الأولاد ، حسناً ؟