"حاولت أن أكون لطيفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tentei ser simpático

Tentei ser simpático, mas agora vai mesmo sair daqui!
حاولت أن أكون لطيفاً معكِ لكن أخرجي الآن

Tentei ser simpático, tentei ser elegante...
حاولت أن أكون لطيفاً حاولت أن أكون هادئاً

Tentei ser simpático para a tua família.
حاولت أن أكون لطيفاً تجاه أسرتك

Já não me rala. Tentei ser simpático, mas não funciona.
حاولت أن أكون لطيفاً وهذا لا يجدي نفعاً

Tentei ser simpático.
حاولت أن أكون لطيفاً تجاهك

Está bem, eu Tentei ser simpático.
حسناً , حاولت أن أكون لطيفاً

Eu Tentei ser simpático.
لقد حاولت أن أكون لطيفاً.