"حاولت الاتصال بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tentei ligar-te
• Tentei ligar
• Tentei telefonar-te
• Liguei
• Tentei-te ligar
• contactá-lo

Tentei ligar-te todo o fim-de-semana.
حاولت الاتصال بك طوال الاسبوع وذهبت إلى منزلك

Eu Tentei ligar-te. Eles estão aqui há uma hora.
ديكس، حاولت الاتصال بك هم هنا منذ ساعة

O teu telefone estava desligado, Tentei ligar-te mil vezes.
لقد كان هاتفك الخلوي مغلقاً. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.

Tentei ligar, mas seu telefone está fora de serviço.
عليّ... أعني، حاولت الاتصال بك ولكنّك فصلت رقمك

Tentei telefonar-te uma dúzia de vezes.
حاولت الاتصال بك اثنا عشرة مرة على الأقل

Liguei para o seu trabalho, mas você estava numa reunião... e não podia ser incomodado.
حاولت الاتصال بك فى المكتب ولكنك كنت فى اجتماع ولا يمكن الوصول اليك

Tentei-te ligar, mas, não atendeste.
حَسَناً, انظر , حاولت الاتصال بك, لكنك لم تجيب

E Tentei ligar-te, mas a vossa caixa de mensagens está cheia.
وقد حاولت الاتصال بك لكن بريدك الصوتي كان مملوءاً

Tentei ligar-te um monte de vezes, e não atendeste o telefone.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الوقت لم تكن تجيب على هاتفك

Eu Tentei ligar-te, mas, aparentemente livraste-te do teu telemóvel.
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول

Tentei ligar-te a noite passada e tu não atendeste.
حاولت الاتصال بك ليلة أمس لكنّك لم تردّ

Tentei ligar-te. Tenho de interrogar a testemunha de um assalto.
حاولت الاتصال بك علي استجواب شاهد عملية سرقة

Hey. Tentei ligar-te. Deixei-te um monte de mensagens.
هاي لقد حاولت الاتصال بك , لقد تركت الكثير من الرسائل لك

Tentei ligar-te mais cedo. Não atendeste.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

- Já Tentei ligar-te.
حاولت الاتصال بك. كانت لك في الكبير وأبوس]؛ [س]؟

Rusty, ontem, Tentei ligar-te o dia todo.
راستى" لقد حاولت الاتصال" بك طوال يوم امس

Bem, eu Tentei ligar de volta, mas caiu na caixa de correio, então...
حاولت الاتصال بك بعدها مباشرةً لكنها كانت تحول للبريد الصوتي

- Tentei ligar, está desligado.
حاولت الاتصال بك مراراً. لكن خطك كان مغلقاً.

Tentei telefonar-te, mas deves ter mudado o telefone.
حاولت الاتصال بك ولكن يظهر أنك غيرت الرقم.

Tentei telefonar-te, mas sem telefone, talvez não me tenhas ouvido.
حاولت الاتصال بك ولكن ليس عبر الهاتف، لذا فربما لم تسمعني

Liguei algumas vezes mas ninguém atendeu, e não queria deixar este recado no teu atendedor.
لقد حاولت الاتصال بك ولكن لم يرد أحد لم اكن أريد أن أترك لك رسالة

Tentei-te ligar várias vezes.
حاولت الاتصال بك ملايين المرات.

Sr. Kingston, tenho estado a tentar contactá-lo. - Lamento imenso.
سيد " كينجستون " حاولت الاتصال بك أنا بالغ الأسف