"حاولت المغادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar sair
• tentei sair
• tentei ir

Se tentar sair, eu disparo.
اذا حاولت المغادرة سأطلق النار عليك

- Se tentar sair, eu disparo.
-اذا حاولت المغادرة سأطلق النار عليك -لا, لن تفعلى

Se tentar sair ou pregar alguma, atinjo-o com o taser e fico a ver a Supernanny, enquanto você se baba na carpete.
بأي طريقة ممكنة للمحافظة عليك. إذا حاولت المغادرة أو التلاعب عليّ... فسوف أعاقبك بأن أشاهد برنامج(سوبر ناني) فيما أدع لعابك يسيل وأنت على السجّادة.

tentei sair, mas estavam sempre a acontecer muitas coisas.
حاولت المغادرة لكن كان هناك الكثير من العمل

tentei sair, mas Rumpleteazer atirou-me ao chão...
حاولت المغادرة لكن الاربطة المطاطية اعاقتني

Eu tentei ir dar aulas, mas ele agarrou-me. Ele não me largava.
حاولت المغادرة لأنه كان لدي درس لكنه أمسك بي ، ولم يطلقني

Já tentei sair, percebe, e disseram-me que tinha de ficar, para minha própria protecção.
حاولت المغادرة ، أتعلم وقالوا لي عليّ البقاء هنا من أجل حمايتي.

-Sim, tentei sair, mas...
-أجل، أجل، حاولت المغادرة لكن ...

Quando tentei ir embora, o Rudy, se for o nome dele, ficou com um olhar estranho, como se estivesse zangado pelo outro.
... عندما حاولت المغادرة رودي) .. إن كان هذا اسمه الحقيقي)