"حاولن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentaram
• tentem

Elas tentaram matar-nos.
لقد حاولن أن يقتلننا بينما كنا نحاول انقاذه

Algumas das raparigas tentaram mas eu expliquei-lhes que não se safavam.
بعض الفتيات حاولن معي لكني أخبرتهم ما الوقت

Bem, para ser justa, elas tentaram aquela intervenção de que te falei.
حسنا لإحقاق الحق لقد حاولن ذلك التدخل الذي أخبرتك عنه

Quando tentaram meter um portal para o inferno debaixo do tribunal.
عندما حاولن فتح بوّابة إلى الجحيم تحت دار القضاء

Minhas senhoras, tentem ver isto do meu ponto de vista.
يا سيدات، حاولن رؤية هذا من وجهة نظري

Quer dizer, tentem de ganhar.
أقصد, تعلمن, حاولن الفوز.

Porque é que ela se importaria com as bruxas que a tentaram matar?
ولمَ عساها تحفل والساحرات حاولن قتلها في طقوسهن؟

tentaram manter-nos dispersos, para nos mostrarem como são poderosas.
حاولن إبقاءنا مبعثرين لكيّ ننسى كم من الممكن أن نغدو أقوياء.

A rainha tem razão, já nos tentaram matar.
الملكة محقّة سبق أنْ حاولن قتلنا

A tua mãe e os seus discípulos tentaram matar a nossa bebé.
{\pos(190,210)} أمك الباغية وتابعاتها حاولن طعن قلب ابنتنا بسكّين.

Elas tentaram o Ritual Supremo.
حاولن أقامة الطقس الاعظم

tentem trabalhar em equipa.
حاولن العمل سويةً

Bem, tentem com mais força.
حاولن أكثر