"حاولنا ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tentamos
• Tentámos
• tentássemos

Não importa o que fazemos, Tentamos estar com ele não podemos chegar a ele.
لا يهم ما نفعل أو كم مرة حاولنا ان نكون بجانبه نحن فقط لا نستطيع التواصل معه

Bem, na outra noite, a minha namorada e eu... Nós Tentamos, sabes...
حسنا , ذات ليله انا وصديقتي حاولنا ان , اتعلم

Quando descobrimos Tentamos usá-lo como um agente.
عندما عرفنا حاولنا ان نرسل له احد يراقبه

Cesar e eu Tentámos escrever um artigo para a revista do New York Times para explicar como isto funciona.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Por um tempo, Tentámos terapia de grupo dois encolhimentos pelo preço de um mas o Edward detestou e apenas falava com Catherine.
لفترة حاولنا ان نصنع جلسات علاج مشتركة طبيبان نفسيان بتكلفة واحد و لكن ادوارد كرة ذلك و تحدث الى كاثرين وحدها

Tentámos vender-lhes jogos mas mulheres não os apreciam, preferem histórias.
و لقد حاولنا ان نبيع لهم العاب لكن النساء لا تحب الالعاب النساء تحب القصص لكن الرجال يحبون الالعاب

Sydney, Sydney. E se o tentássemos contactar pelo rádio?
سيدنى سيدنى ماذا لو حاولنا ان نتصل به على الاسلكى

Tentamos contactar todos o que estão a bordo, mas nenhuma chamada foi atendida.
لقد حاولنا ان نتصل بجميع الموجودين لكن لغاية الان كل الاتصالات لم تتم الاجابة عليها

Por isso Tentamos algo que deu certo connosco há anos.
لذا حاولنا ان نعطيكم شيئا دائما ما ينجح هذا بالماضي معنا

Tentamos conseguir respostas, mas não conseguimos.
حاولنا ان نحصل على اجوبة و لكن اصطدمنا بالحائط

Tentamos combatê-los mas eles... mataram a maior parte dos meus homens e amarraram-me em ferros.
حاولنا ان نقاتلهم ولكنهم... قتلوا اغلب رجالى،وقيدوني بالاصفاد..

Não vamos dar-lhe a razão é o que acontece quando Tentamos de escapar.
هذا ليس له علاقة بان كل ما حاولنا ان نفعله هوالهروب!

Tentamos rastrear a chamada que fizeste.
حاولنا ان نتعقب الاتصال الذي قمت به

A Vic, a Ferg e eu Tentamos tratar de tudo, mas não é fácil.
منذُ سنة الماضي فيك" ,"فريج" و انا حاولنا ان نتعامل مع كل شيء" لكن الامر لايبدو سهلاَ

Tentámos ligar-lhe para lhe dizer que não vai ser necessário neste verão.
حاولنا ان نطلبك لنخبرك اننا لسنا بحاجة لك هذا الصيف

Nós Tentámos instituir o racionamento, numa fase inicial, mas levou algum tempo para as pessoas entenderem que, de facto, estávamos só por nossa conta.
, لقد حاولنا ان توصل الي بعض الحلول المنطقية . ولكن اخذ ذلك بعض الوقت من الناس لكي يدركوا حقا باننا في ملكنا

Tentámos apanhar o ganso, mas ele corria muito depressa.
لقد حاولنا ان نصطاد هذا الأوز و لكنه جرى, جرى بسرعه كبيره

Tentámos fazer um acordo com o Moralo, para mais detalhes, mas ele não cooperou.
لقد حاولنا ان نتعامل مع مارلو , للمزيد من المعلومات لكنه لم يكن متعاونا

Tentámos fazer com que o Lester falasse, mas não disse nada.
لقد حاولنا ان نضغط على ليستر , لكنه لم يقول اي شيء

Tentámos mete-la no liceu de Salter Hebble, mas ficamos fora da área de captação.
حاولنا ان نرسلها الى ثانوية سالتر هيبل ولكنها خارج المنطقة

Claro, nós Tentámos abafar a história, mas o Argus não alinhou no jogo.
طبعا طبعا حاولنا ان نقتل القصة، ولكن "آرجوس" لم يقبلوا

Que tal se tentássemos viver, sabes, esquecer isto tudo?
ماذا لو حاولنا ان نعيش، وننسى كل هذا