"حاولي ألاّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenta não
• Tente não

Tenta não tocar em nada. Não queres deixar as tuas impressões digitais.
حاولي ألاّ تمسكي شيئاً، فأنتِ لن ترغبي بترك بصماتكِ

Olha para aqui, querida. Tenta não corares.
انظري هنا يا عزيزتي حاولي ألاّ تحمرّي خجلاً

Vou tirar-te daqui, mas por favor, Tenta não entrar em pânico com o que irás ver.
سوف أخرجك من هنا، لكن رجاء حاولي ألاّ تبالغي في ردّة فعلك ممّا أنت على وشك رؤيته

Tente não piscar, certo?
حاولي ألاّ ترمشي، مفهوم؟

Tente não ficar em último.
حاولي ألاّ تكوني الأخيرة

Vai para os bastidores. Tenta não incomodar.
اذهبي خلف المسرح و حاولي ألاّ يدوسك أحد

Tenta não olhar. Para que saibas eu também sou AB negativo.
حاولي ألاّ تنظري للجرح ولتعرفين، فأنا فصيلتي ( أب ) سالب أيضاً

Tenta não te mexer.
حاولي ألاّ تتحركي

Tenta não dizer "o defunto".
حاولي ألاّ تتلفظي بكلمة "الفَقِيد"

- Pois, Tenta não fazer isso.
نعم, حاولي ألاّ تفعلي هذا

- Tenta não parecer tão chocada.
حاولي ألاّ تظهري مندهشة جدّاً

Por favor, Tenta não me julgar.
-أرجوكِ ، حاولي ألاّ تتسرعي بالحكم .

Nora, Tenta não te esforçar.
(نورا)، حاولي ألاّ تجهدي نفسكِ

Tente não engolir.
حاولي ألاّ تبتلعي ريقكِ الآن.

Lin, Tente não me chamar.
و د. ( لين ) حاولي ألاّ تسدعيني ، فإنّي سأذهب لأتزوجَ