"حاول أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém tentasse

O teu pai guardou segredo, uma porta das traseiras caso alguém tentasse aprisionar a sua família aqui,
أبقاه أبوك سراً باب خلفي في حال حاول أحد سجن عائلته هنا

Se alguém tentasse roubar o piano da minha mãe, dava-lhes cabo dos dentes.
, لو حاول أحد سرقة بيانو أمي سأجعله يتناول أسنانه

Agora... Como é que vocês se sentiriam se alguém tentasse tirar-me de vocês?
بما ستشعران إن حاول أحد أن يأخذني منكما؟

Se alguém tentasse matar Delaney.....
إذا حاول أحد ديلاني بعيدا... ِ