"حاول أن تفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenta entender
• Tenta perceber
• Tente compreender
• Tente entender
• Tenta compreender
• Tente perceber

Esta greve é mais importante que a tua mulher! Tenta entender. O meu líder será insultado se eu abandonar esta greve.
حاول أن تفهم زعيمى سيغضب أذا تركت الأجتماع الأن

Apenas... Tenta entender que o teu pai e eu não queríamos aquele veneno perto de nós ou dos nossos filhos.
حاول أن تفهم ذلك. أنا ووالدك لم نكُن نُريد ذلك السُمّ، أن يقترب منّا أو من أبنائنا.

Não, Tenta perceber, Clark. Fiz o que era certo para Smallville.
لا حاول أن تفهم كلارك فعلت ماهو في مصلحة سمولفيل

Tens de acreditar. Tenta perceber o que eu digo!
يجب أن تسمعنى, يجب أن تركز معى و حاول أن تفهم ما سأقول

Tem alguma fé no seu pai, por favor. Tente compreender. Compreender!
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم

Isto é difícil para si, mas Tente compreender sem julgar.
هذا صعب عليك لكن حاول أن تفهم بدون أن تحكم

Casamentos de uma noite... Tente entender.
.. زيجات الليلة الواحدة حاول أن تفهم

Tenta compreender como é importante para todos que continuemos a andar.
حاول أن تفهم كم مهمٌ لنا جميعاً أن نواصل المسير

Capitão Yonoi, Tente perceber.
أيها القائد ( يونوي ) أرجوك حاول أن تفهم

Jack, Tenta entender.
جاك، رجاء حاول أن تفهم.

- Tenta entender.
حاول أن تفهم أحاول ان أفهم؟

Por favor, Tenta entender.
من فضلك حاول أن تفهم

Por favor, Tenta entender.
أرجوك حاول أن تفهم

- Ela não é humana. Tenta perceber isso, se é que consegues entender alguma coisa.
حاول أن تفهم هذا اذا كان بأمكانك أن تفهم اى شئ

Papá, Tenta perceber. Eu não queria que sentisses pena de mim ou que me arranjásses alguém.
حاول أن تفهم يا أبي، لم أردك أن تشعر بالآسف عليّ

Ouça, Tente compreender, eu tinha a certeza, a certeza absoluta de que ele ia mudar o mundo de alguma maneira.
حاول أن تفهم كنت واثقاً تمام الثقة أنه مقبلاً على تغيير العالم بطريقةٍ ما

Tente compreender o que está a acontecer.
حاول أن تفهم ما الذى يجرى أنــــــــا

Tente entender o que está a acontecer.
حاول أن تفهم مالذي سيحصل لك

Tente entender.
من فضلك .. حاول أن تفهم

Por favor, Tenta compreender, Armand, ele ainda não está preparado para outro homem na minha vida.
"من فضلك حاول أن تفهم يا "أرماند - إنه ليس مستعداً لرجل آخر في حياتي بعد