"حبّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu amor
• amas
• te amar
• o amor
• seu amor
• o teu
• por ti
• amasses
• vosso amor

Portanto, em vez desta pergunta, proponho que façamos perguntas mais difíceis, perguntas como: "Como decides quem merece o teu amor "e quem não merece?"
إذن عوض ذلك السؤال، أقترح أن نسأل أسئلة أكثر صعوبة، أسئلة مثل: كيف تُقرّر من يستحقّ حبّك ومن لا يستحقّه؟

E ele conquistou o teu amor e o teu coração
والغريب أنه الشاب الذي يحصل على حبّك ويحصل على قلبك

Que abra o meu coração ao teu amor, e me permita santificar o teu nome através da Torah.
افتح قلبي على حبّك. واسمح لي بتقديس اسمك من خلال التوراة.

Não podemos ficar até às 3h da manhã, a falar de quanto amas o teu novo trabalho.
لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.

Pensaste que eu tinha deixado de te amar, mas nunca deixei.
إعتقدت أنني توقفت عن حبّك لكنني لم أتوقف

Eu sei o que se sente quando o amor é correspondido com indiferença.
أعرف كيف الشعور عندما حبّك يبادل باللامبالاة

Através do seu amor ela recebera a sua compreensão, Pai.
حيث من خلاله، سيدنا، ستستقبل حبّك و تفهّمك، أبانا.

Não me voltes a falar do teu amor pela Sydney.
أبدا لا يتكلّم معني حول حبّك لسدني ثانية.

Traz-me o mais bella criatura do Norte... onde o sol mal pode o gelo derreter... e que ambos nos cortemos por teu amor... para provar quem tem sangue mais rubro, ele ou eu.
إجلبي لى أجمل انسان من مواليد الشمال حيث حرارة الشمس يندر أن تذيب رقاقات الجليد ودعينا نريق دمائنا من أجل حبّك

Talvez seja o teu amor por ajudar os outros que realmente procuras.
. ربما حبّك لمساعدة الآخرين هو ما تبحث عنه

Penso que queres entrar na banda por outro motivo, sem ser o teu amor pela música.
أعتقد أنّك تودّ الإنخراط في الفرقة لسبب آخر غير حبّك للموسيقى

Ela acha que isto significa que não gostas dela e não há nada que ela mais queira do que o teu amor.
تعتقد أنّ هذا يعني أنّك لا تحبّينها وليس هناك شيء في هذا العالم تريده أكثر من حبّك

A única forma de demonstrares o teu amor por uma humana, é manteres-te afastado.
السبيل الوحيد لإظهار حبّك لبشري هوّ البقاء بعيداً

Depois saíste da prisão e descobriste que o teu amor te tinha traído.
وبعدها خرجت من السجن لتجد أن حبّك قد خانك

Se amasses a mãe tanto quanto amas a garrafa... talvez ela não se tivesse ido embora.
لو أحببت أمّى بقدر حبّك لتلك الزّجاجة فربّما ما كانت لترحل

E não vou permitir que a ideia de destino de outra pessoa me impeça de te amar, de estar contigo, ou de construir um futuro contigo, porque
ولن أدع فكرة أحد عن القدر تمنعني من حبّك أو الحياة معك.

Se o amor não te persuadir a vir que não o faça esta carta."
إذا لم يحملك حبّك على المجيء فلاتدع رسالتي تفعل ذلك

Ambos passaram por uma terrível experiência, e por isso ele precisa do seu amor e apoio para se recuperar.
قاسيتما كلاكما تجربة مريرة، ولهذا يحتاج حبّك ودعمك ليعود سيرته الأولى

Ontem à noite falaste-me sobre o teu segundo amor, certo?
لذا ليلة أمس أخبرتني عن حبّك الثاني، أليس كذلك؟

Estou apaixonado por ti agora, excepto que estava com medo desse sentimento,
وأنا واقع في حبّك الآن، فقط كنتُ خائفاً من ذلك الشعور.

Eu os dou com este anel... que, quando retirado, perdido ou dado... anunciará a ruína do vosso amor... e me dará o direito de vos rejeitar.
أمنحهم لك مع هذا الخاتم فان فرطت فيه أو فقدته أو تنازلت عنه فذلك نذير بانتهاء حبّك لى