"حبّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu amor
• amor dele
• gostar
• amar
• gosta
• amava
• amá-lo
• por ele

É especialmente cruel com Ophelia, o seu amor frustrado levado à loucura pelo comportamento instável do príncipe.
إنه يقسو على أوفيليا بوجه الخصوص حبّه المحكوم بالفشل والتي دفعها سلوك الأمير الضال إلى الجنون

Por vezes, parece que não morreu completamente, que os nossos corações estão unidos, e que o seu amor flutua vivo, à minha volta!
يبدو أن ما مات هو مجرد جزء منه وقلوبنا معلـّقة معا إن حبّه حيٌّ من حولي

Para o Rusty, considerando que o primeiro amor dele é uma mentirosa que usou-o e traiu-o.
لريستي، يعتبر حبّه الأول عبارة عن كاذبة إستغلَته وخدعته.

Sei que vai gostar dela se lhe der uma chance agora
أَعْرفُ بأنّك سَتَتعوّدُ على حبّه إذا أنت تَعطيه فرصة الآن

Fazes ideia do quanto ele te deve amar?
ألديك أيّ فكرة عن مقدار حبّه لك؟

Nunca gostei de nada da forma que ele gosta de música.
أعني، بأنني ابداً لم احب أي شئ مثل طريقة حبّه للموسيقى.

Não quereria que eu soubesse que ele me amava?
مع ذلك، ألم يرغب بأن يخبرني عن حبّه لي ؟

A minha irmã e eu começamos a amá-lo quando eramos crianças.
أنا وأختي نشأنا على حبّه عندما كنّا أطفال.

Sofrendo, o seu amor está aqui, mais intenso e profundo como nunca vi antes?
حبّه هنا. حادّ وأكثر عمقاً مِنْ أَنِّي أَبَداً شَعرتُ.

É pervertido, arrogante e um pouco racista, mas suplicamos o seu amor na mesma, porque cheira a hortelã-pimenta.
هو متصلب, أحمق وهو عنصريّ إلى حد ما لكنك تشتهي حبّه على أية حال لأن رائحته مثل النعناع

o caderno, a caneta, estão ligados através da sua energia, através do seu amor da palavra escrita.
الكتاب والقلم متصلان خلال طاقته وخلال حبّه للكلمات الكتوبة

A minha raiva separou-nos... mas hoje o seu amor uniu-nos num só caminho... onde nos lembramos de ti com esperança renovada.
.. لقد فرّقنا غضبي .. ولكن اليوم، حبّه جمع بيننا بطريقة سنتذكرك بها بأمل متجدد ..

Ele é a razão da tua vida. O seu amor eleva-te até onde pertences. Eu percebo.
إنهسببكونكَعلى قيد الحياه، حبّه هو ما أرساك إلى حيث تنتمي.

Veja, se trair a pessoa que ama então deve haver algo que quer mais do que magoar o amor dele.
إن خنتِ من تحبّين، فحتماً هنالك ما تريدينه أكثر من إيذاء حبّه

Andas a comprar o amor dele com bacon.
أنتِ تعلمين أنكِ تشترين حبّه بـ لحم الخنزير المقدد.

O amor dele era tudo para a minha mãe e nada para minha madrasta.
حبّه كان الأغلى بنظر والدتي بينما لمْ يعنِ شيئاً لزوجة أبي

O que pensou ser fraqueza, percebeu ser bondade então passou a gostar do homem.
أوّل ما فكّرتِ به أنّه كان ضعيفاً ثمّ أدركتِ أنّه لطيف، ووقعتِ في حبّه

No início, fiquei furioso, mas... Aprendi a gostar deste pequenote.
كنت غاضباً في البداية لكنّي نشأت على حبّه

Não é o ideal, mas não consigo deixar de o amar.
ليس النموذج المثالي لكنني لا أقاوم حبّه

Não quero saber o quanto ele gosta de mim, não quero ser mais amigo dele.
لا أهتمّ بمدى حبّه لي لا أريد أن أكون صديقه بعد الآن

Era a sua maneira de dizer o quanto me amava e de dizer adeus.
كانت طريقة ليعبّر لي.. عن مدى حبّه لي و يودّعني

Compete-lhe amá-lo, respeitá-lo e orar por ele.
عملك يتمثّل في حبّه واحترامه والصلاة من أجله.

Olha, eu não quero que te apaixones por ele, Phoebe.
انظري أنا لا أريدك أن تقعي في حبّه فيبي